Traducción de la letra de la canción Dear Diary - Ramirez

Dear Diary (original)

Thinking bout' $uicide everyday
I’ve been through this route (I've been through this route)
What’s my life about
Popping pills and living life full of doubt (life full of doubt)
Praying on the edge my bed
Hoping I could get responses
Battle my illness alone, crying a river I’m honest
Oh no
I don’t know which way to go
I don’t even have my home
In the dark is where I roam
I’ve been stuck and all alone
Popping these pills and I’m asking God why
Do I have urges to just wanna die
Receiving no answers cos' God is a lie
Look in my eyes
See pain that’s inside
I done lost a couple friends
For the way, a nigga been acting
No faking
No pretending
I just really wanna fucking end this
Oh no
Grabbing my gun and I point at my dome
I’m telling myself
«Be easy, let go don’t pull on the trigger there’s much to hold on»
But these pills they kick in and I just can’t move on
Lost in my ways and I try to forget
All of this sadness and all this regret
I look to my mom and I tell her like this
Yo' son is a fuck up
Yo' son can’t do shit
My Momma telling me I’ll be okay (I'll be okay)
She don’t understand I’m living day by day (day by day)
Pop another pill to feel ok (to feel ok)
Thinking bout' Suicide everyday
Stand in closet
I’m tying a noose
You living a lie
I’m stuck in the truth
Faking a smile but depression the root
I try to be happy but I can’t it’s a fluke
Love for my friends but they don’t know I’m through
I don’t see no sun cause I stay in my room
I look in the mirror
The vision gets clearer
Anxiety, got me trapped in this shit too
My Momma telling me I’ll be okay (I'll be okay)
She don’t understand I’m living day by day (day by day)
Pop another pill to feel ok (to feel ok)
Thinking bout' $uicide everyday
I’ve been through this route (I've been through this route)
What’s my life about
Popping pills and living life full of doubt (life full of doubt)
Praying on the edge my bed
Hoping I could get responses
Battle my illness alone, crying a river I’m honest
Oh no
I don’t know which way to go
I don’t even have my home
In the dark is where I roam
I’ve been stuck and all alone

(traducción)

Pensando en el suicidio todos los días
He pasado por esta ruta (he pasado por esta ruta)
¿De qué se trata mi vida?
Tomando pastillas y viviendo una vida llena de dudas (vida llena de dudas)
rezando al borde de mi cama
Esperando poder obtener respuestas
Batalla mi enfermedad solo, llorando un río, soy honesto
Oh, no
no se que camino tomar
Ni siquiera tengo mi casa
En la oscuridad es donde deambulo
He estado atrapado y solo
Tomando estas pastillas y le pregunto a Dios por qué
¿Tengo impulsos de solo querer morir?
No recibir respuestas porque Dios es una mentira
Mira en mis ojos
Ver el dolor que hay dentro
He perdido un par de amigos
Por cierto, un negro ha estado actuando
sin fingir
sin fingir
Solo quiero terminar con esto
Oh, no
Agarrando mi arma y apunto a mi domo
me estoy diciendo a mi mismo
«Tranquilo, suelta no aprietes el gatillo hay mucho a lo que agarrarse»
Pero estas pastillas se activan y no puedo seguir adelante
Perdido en mis caminos y trato de olvidar
Toda esta tristeza y todo este arrepentimiento
miro a mi mama y le digo asi
Tu hijo es un jodido
Tu hijo no puede hacer una mierda
Mi mamá diciéndome que estaré bien (estaré bien)
Ella no entiende que estoy viviendo día a día (día a día)
Toma otra pastilla para sentirte bien (para sentirte bien)
Pensando en el suicidio todos los días
Párate en el armario
estoy atando una soga
Estas viviendo una mentira
Estoy atrapado en la verdad
Fingiendo una sonrisa pero deprimiendo la raíz
Trato de ser feliz pero no puedo es una casualidad
Amor por mis amigos pero ellos no saben que he terminado
No veo el sol porque me quedo en mi habitación
Yo miro en el espejo
La visión se vuelve más clara
La ansiedad también me tiene atrapado en esta mierda
Mi mamá diciéndome que estaré bien (estaré bien)
Ella no entiende que estoy viviendo día a día (día a día)
Toma otra pastilla para sentirte bien (para sentirte bien)
Pensando en el suicidio todos los días
He pasado por esta ruta (he pasado por esta ruta)
¿De qué se trata mi vida?
Tomando pastillas y viviendo una vida llena de dudas (vida llena de dudas)
rezando al borde de mi cama
Esperando poder obtener respuestas
Batalla mi enfermedad solo, llorando un río, soy honesto
Oh, no
no se que camino tomar
Ni siquiera tengo mi casa
En la oscuridad es donde deambulo
He estado atrapado y solo