Traducción de la letra de la canción Tony Montana - Ramirez

Tony Montana (original)

Culprit escaped, I’m hitting the curb
You’re not my concern
Blowing my herb
When you talking to me refer me as sir
Trapping out the whip, got a case, I’m full of shit (okay)
Trini shotty looking thick (god damn)
Running through your fucking crib (woah)
Hitting a lick, I’m busting a stain
Bitch she steady fucking up the game (okay)
Never fucking with no lames, that shit will never fucking change
Go get yo' girl (Go get yo' girl)
She know how the games go (she know how the games go)
She know how to chop a brick make extra pesos (god damn)
Diamond tears running down my face (okay)
I get emotional when I get fucking paid
I got a couple birds
my main bitch
«I never fucked anybody over in my life didn’t have it coming to them.
You got that?
All I have in this world is my balls and my word and I don’t
break them for no one.
Do you understand?
That piece of shit up there,
I never liked him, I never trusted him.
For all I know he had me set up and
had my friend Angel Fernandez killed.
But that’s history.
I’m here, he’s not.
Do you wanna go on with me, you say it.
You don’t, then you make a move.»

Tony Montana (traducción)

El culpable escapó, estoy golpeando la acera
no eres mi preocupación
Soplando mi hierba
Cuando me hables me refieras como señor
Atrapando el látigo, tengo un caso, estoy lleno de mierda (está bien)
Trini shotty luciendo gruesa (maldita sea)
Corriendo a través de tu maldita cuna (woah)
Golpeando un lamer, estoy reventando una mancha
Perra, ella sigue jodiendo el juego (está bien)
Nunca jodas sin cojos, esa mierda nunca cambiará
Ve a buscar a tu chica (Ve a buscar a tu chica)
Ella sabe cómo van los juegos (ella sabe cómo van los juegos)
Ella sabe cómo cortar un ladrillo y ganar pesos extra (maldita sea)
Lágrimas de diamante corriendo por mi cara (bien)
Me emociono cuando me pagan
Tengo un par de pájaros
mi perra principal
«Nunca jodí a nadie en mi vida que no se lo mereciera.
¿Lo tienes?
Todo lo que tengo en este mundo son mis bolas y mi palabra y no
romperlos por nadie.
¿Lo entiendes?
Ese pedazo de mierda ahí arriba,
Nunca me gustó, nunca confié en él.
Por lo que sé, me hizo tender una trampa y
hizo matar a mi amigo Ángel Fernández.
Pero eso es historia.
Yo estoy aquí, él no.
Quieres seguir conmigo, lo dices tú.
Si no lo haces, entonces haces un movimiento.»