Traducción de la letra de la canción Twist & Crawl - Death In Vegas

Twist & Crawl (original)

Something shows in your face
Aren’t you forgetting yourself?
Merely let your mouth stand
Twist and crawl, twist and crawl, twist and crawl
Twist and crawl, twist and crawl, twist and crawl
Emotion packed in every tear
Emotion mirrors your fears
Smile and say hello dear
Twist and crawl, twist and crawl, twist and crawl
You make me Twist and crawl, twist and crawl, twist and crawl
Walk into a niteclub
See you standing in there
Both your eyes are on me Wonder what makes you care
Wonder what makes you stare
Walk into a niteclub
All your friends are in there
Is that really blond hair?
Why dont you play fair?
You could be a mayfair
You broke my heart in several pieces
Not supposed to be that easy
Have to read the books again
Twist and crawl, twist and crawl, twist and crawl
Twist and crawl, twist and crawl, twist and crawl
But you can’t hurt me anymore
I haven’t got a heart no more
No feelings get in my way
Twist and crawl, twist and crawl, twist and crawl
Twist and crawl, twist and crawl, twist and crawl
Did you think that I’d return?
Emotions all I need to learn
Now you’re gonna feel the same
Vice-a-versa love affair
Vice-a-versa love affair
(Repeat)
Now I’ve made a new way
Now my mind is rearranged
Now I can’t be sure again
Twist and crawl, twist and crawl, twist and crawl
Twist and crawl, twist and crawl, twist and crawl
Are we really happy?
Or maybe just pretending
I can’t tell the difference
Twist and crawl, twist and crawl, twist and crawl
You make me Twist and crawl, twist and crawl, twist and crawl
I can have a new face
I can have a new body
I can have a new boy
I can have a new girl
I can have a new world
I can have a new face
I can have a new body
I can have a new boy
I can have a new girl
I can have a new world
I can have a twist and crawl
I can have a twist and crawl
Twist and crawl, twist and crawl, twist and crawl

(traducción)

Algo se muestra en tu cara
¿No te estás olvidando de ti mismo?
Simplemente deja que tu boca se pare
Gira y gatea, gira y gatea, gira y gatea
Gira y gatea, gira y gatea, gira y gatea
Emoción contenida en cada lágrima
La emoción refleja tus miedos
Sonríe y di hola querida
Gira y gatea, gira y gatea, gira y gatea
Me haces girar y arrastrarme, girar y arrastrarme, girar y arrastrarme
Entrar en un club nocturno
Nos vemos parados allí
Ambos ojos están puestos en mí Me pregunto qué es lo que hace que te importe
Me pregunto qué te hace mirar
Entrar en un club nocturno
Todos tus amigos están ahí
¿Es ese el pelo realmente rubio?
¿Por qué no juegas limpio?
Podrías ser un mayfair
Me rompiste el corazón en varios pedazos
No se supone que sea tan fácil
Tengo que volver a leer los libros.
Gira y gatea, gira y gatea, gira y gatea
Gira y gatea, gira y gatea, gira y gatea
Pero ya no puedes lastimarme
Ya no tengo corazón
Ningún sentimiento se interpone en mi camino
Gira y gatea, gira y gatea, gira y gatea
Gira y gatea, gira y gatea, gira y gatea
¿Pensaste que volvería?
Emociones todo lo que necesito aprender
Ahora vas a sentir lo mismo
Amor al revés
Amor al revés
(Repetir)
Ahora he creado una nueva forma
Ahora mi mente está reorganizada
Ahora no puedo estar seguro otra vez
Gira y gatea, gira y gatea, gira y gatea
Gira y gatea, gira y gatea, gira y gatea
¿Somos realmente felices?
O tal vez solo fingiendo
No puedo notar la diferencia
Gira y gatea, gira y gatea, gira y gatea
Me haces girar y arrastrarme, girar y arrastrarme, girar y arrastrarme
Puedo tener una cara nueva
Puedo tener un nuevo cuerpo
Puedo tener un chico nuevo
Puedo tener una nueva chica
Puedo tener un mundo nuevo
Puedo tener una cara nueva
Puedo tener un nuevo cuerpo
Puedo tener un chico nuevo
Puedo tener una nueva chica
Puedo tener un mundo nuevo
Puedo dar un giro y gatear
Puedo dar un giro y gatear
Gira y gatea, gira y gatea, gira y gatea