Traducción de la letra de la canción Love-Sick - Raphaélla

Love-Sick (original)

You’re only gone for a minute
But now it’s feeling like a year
As God is my witness
I’m going crazy here
I swear the whole room’s spinning
I don’t think I’m thinking clear — nah
So drunk that we’re dripping
From ear to ear
In my heart, feel it in my heart beat
Feel it in my heart, beating into my feet
Feel my heart, feel it in my heart beat
If it’s only you and me left
It’s feeling right now
I think I’m losing my head, it’s so high
We keep falling in deep
But can’t sleep now
And baby you’re the reason why
We keep shouting it out,
All through the night
Like we’re the only ones in the world
Yeah love-sick, love-sick
But we don’t wanna help it — nah
You and me — this is different
And we will never be the same
Since I’ve known your kisses
I don’t know my name
This is our religion
This is how we pray yeah
Think I’m losing my vision
Lost in your gaze
In my heart, feel it in my heart beat
Feel it in my heart, beating into my feet
Feel my heart, feel it in my heart beat
If it’s only you and me left
It’s feeling right now
I think I’m losing my head, it’s so high
We keep falling in deep
But can’t sleep now
And baby you’re the reason why
We keep shouting it out,
All through the night
Like we’re the only ones in the world
Yeah love-sick, love-sick
But we don’t wanna help it — nah
If it’s only you and me left
It’s feeling right now
I think I’m losing my head, it’s so high
We keep falling in deep
But can’t sleep now
And baby you’re the reason why
We keep shouting it out,
All through the night
Like we’re the only ones in the world
Yeah love-sick, love-sick
But we don’t wanna help it — nah
Love-sick

(traducción)

Solo te has ido por un minuto
Pero ahora se siente como un año
Como Dios es mi testigo
me estoy volviendo loco aqui
Te juro que toda la habitación da vueltas
No creo que esté pensando con claridad, nah
Tan borrachos que estamos goteando
De oreja a oreja
En mi corazón, siéntelo en el latido de mi corazón
Siéntelo en mi corazón, latiendo en mis pies
Siente mi corazón, siéntelo en el latido de mi corazón
Si solo quedamos tú y yo
se siente ahora mismo
Creo que estoy perdiendo la cabeza, es tan alto
Seguimos cayendo en lo profundo
Pero no puedo dormir ahora
Y cariño, tú eres la razón por la cual
Seguimos gritándolo,
Durante toda la noche
Como si fuéramos los únicos en el mundo
Sí, enfermo de amor, enfermo de amor
Pero no queremos evitarlo, nah
Tú y yo, esto es diferente
Y nunca seremos los mismos
Desde que conozco tus besos
no se mi nombre
Esta es nuestra religión
Así es como rezamos, sí
Creo que estoy perdiendo mi visión
Perdido en tu mirada
En mi corazón, siéntelo en el latido de mi corazón
Siéntelo en mi corazón, latiendo en mis pies
Siente mi corazón, siéntelo en el latido de mi corazón
Si solo quedamos tú y yo
se siente ahora mismo
Creo que estoy perdiendo la cabeza, es tan alto
Seguimos cayendo en lo profundo
Pero no puedo dormir ahora
Y cariño, tú eres la razón por la cual
Seguimos gritándolo,
Durante toda la noche
Como si fuéramos los únicos en el mundo
Sí, enfermo de amor, enfermo de amor
Pero no queremos evitarlo, nah
Si solo quedamos tú y yo
se siente ahora mismo
Creo que estoy perdiendo la cabeza, es tan alto
Seguimos cayendo en lo profundo
Pero no puedo dormir ahora
Y cariño, tú eres la razón por la cual
Seguimos gritándolo,
Durante toda la noche
Como si fuéramos los únicos en el mundo
Sí, enfermo de amor, enfermo de amor
Pero no queremos evitarlo, nah
Enfermo de amor