| Unter Wasser (original) | Unter Wasser (traducción) |
|---|---|
| Sie kreuzt dein Weg, sie belebt dich, sie trägt dich | Se cruza en tu camino, te vigoriza, te lleva |
| Trägt dich von unten nach oben und schwebt, aber manchmal verhält sie sich | Te lleva de abajo hacia arriba y levita, pero a veces se comporta |
| dämlich | tonto |
| Ihr Name ist Liebe, die Gabe der Liebe zu kriegen ist schwierig | Su nombre es amor, el regalo del amor es difícil de obtener. |
| Menschen sind gierig und bringen ein' öfter zum Weinen als Zwiebeln, | La gente es codiciosa y te hace llorar más a menudo que las cebollas. |
| ich meine sehr viele | me refiero a muchos |
| Manche sind mmhh, manche sind schön, manche sind einfach nicht zu erreichen | Algunos son mmhh, algunos son hermosos, algunos simplemente no se pueden alcanzar |
| Ich wollt es dir beichten, weil wir grade beide zu zweit sind, beide alleine, | Quería confesártelo, porque ahora mismo estamos los dos juntos, los dos solos, |
| scheiße du weißt was ich meine | mierda sabes lo que quiero decir |
| Die meisten der Zweifel, die zwischen uns lagen, schieb' ich mal bei Seite | Dejaré de lado la mayoría de las dudas que existen entre nosotros. |
| Denn manchmal ist Klarheit der beste Beweis | Porque a veces la claridad es la mejor prueba |
| Es wird jetzt Zeit, denn du scheinst die Letzte die Echte zu sein | Ya es hora porque pareces ser el último |
| Die absolut Beste zu sein, weg mit dem restlichen Scheiß | Para ser absolutamente el mejor, deshazte del resto de esa mierda |
| Diesen Text hier zu schreiben, ist letztlich nicht leicht | Escribir este texto aquí, en última instancia, no es fácil. |
| Es beschäftigt mich seit einer heftigen Zeit | Ha estado en mi mente durante mucho tiempo |
| Denn im Endeffekt reichen die einzelnen Sätze nicht, Nein | Porque al final las frases individuales no bastan, no |
| Ich will jetzt dass du peilst, dass egal wie viel Nächte du bleibst | Quiero que planifiques ahora, no importa cuántas noches te quedes |
| Du bist und bleibst mein Ein und Alles | Eres y seguirás siendo mi único y único |
| Da ist noch mehr | Hay más |
| Ich kann es nicht erklär'n | no puedo explicarlo |
| Da ist noch mehr, mehr, mehr | Hay más, más, más |
| Ein Meer von Gefühl'n | Un mar de sentimientos |
| Ein Hauch von Angst | Un toque de miedo |
| Ein Meer von Gefühl´n | Un mar de sentimientos |
| Ja wir tauchen tief, ja wir tauchen tief, ja wir tauchen tief, ja wir tauchen | Sí, buceamos profundo, sí, buceamos profundo, sí, buceamos profundo, sí, buceamos |
| tief | profundo |
| Ein Meer von Gefühl´n | Un mar de sentimientos |
| Ja wir tauchen tief, ja wir tauchen tief, ja wir tauchen tief, ja wir tauchen | Sí, buceamos profundo, sí, buceamos profundo, sí, buceamos profundo, sí, buceamos |
| tief | profundo |
| Ein Meer von Gefühl´n | Un mar de sentimientos |
| Und mittlerweile bist du bei mir, und du meinst wir haben nichts zu verlier’n | Y ahora estás conmigo, y crees que no tenemos nada que perder |
| Du sagst, dass du mich liebst und, dass nicht viel zwischen uns steht | Dices que me amas y que no hay mucho entre nosotros |
| Doch im Mittelpunkt steht die Angst, denn es kann sein, ein Streit auszulösen | Pero el foco está en el miedo, porque puede desencadenar una pelea. |
| ist ganz leicht | es muy fácil |
| Man trennt sich obwohl man sich liebt, denn kein Mensch kennt die Monogamie | Se separan a pesar de que se aman, porque nadie conoce la monogamia |
| Und die Krone verdient man sich nicht einfach so, zuerst sind die Lichter ganz | Y la corona no se gana así, primero las luces están enteras |
| groß | grande |
| Wir sind die Gesichter der Show, ich hab nicht mal geprobt, sag mal bitte was | Somos las caras del show, ni siquiera ensayé, por favor di algo |
| ist denn hier los | esta pasando aqui? |
| Lasst uns doch einfach allein, lasst uns doch einfach allein, lasst und doch | Solo déjanos en paz, solo déjanos en paz, déjanos y aún |
| einfach noch Zeit | justo a tiempo |
| Euer peinlicher Neid ist in eisigen Zeiten anscheinend verbreitet, | Tu vergonzosa envidia parece estar extendida en tiempos helados, |
| ich scheiß' auf euch | me cago en ti |
| Schweine, ich liebe sie Punkt | Cerdos los amo punto |
| Da ist noch mehr | Hay más |
| Ich kann es nicht erklär'n | no puedo explicarlo |
| Da ist noch mehr, mehr, mehr | Hay más, más, más |
| Ein Meer von Gefühl'n | Un mar de sentimientos |
| Ein Hauch von Angst | Un toque de miedo |
| Ein Meer von Gefühl´n | Un mar de sentimientos |
| Ja wir tauchen tief, ja wir tauchen tief, ja wir tauchen tief, ja wir tauchen | Sí, buceamos profundo, sí, buceamos profundo, sí, buceamos profundo, sí, buceamos |
| tief | profundo |
| Ein Meer von Gefühl´n | Un mar de sentimientos |
| Ja wir tauchen tief, ja wir tauchen tief, ja wir tauchen tief, ja wir tauchen | Sí, buceamos profundo, sí, buceamos profundo, sí, buceamos profundo, sí, buceamos |
| tief | profundo |
| Ein Meer von Gefühl´n | Un mar de sentimientos |
| Ja wir tauchen tief, ja wir tauchen tief, ja wir tauchen tief, ja wir tauchen | Sí, buceamos profundo, sí, buceamos profundo, sí, buceamos profundo, sí, buceamos |
| tief | profundo |
| Ein Meer von Gefühl´n | Un mar de sentimientos |
| Ja wir tauchen tief, ja wir tauchen tief, ja wir tauchen tief, ja wir tauchen | Sí, buceamos profundo, sí, buceamos profundo, sí, buceamos profundo, sí, buceamos |
| tief | profundo |
| Ein Meer von Gefühl´n | Un mar de sentimientos |
Traducción de la letra de la canción Unter Wasser - Rapsta, Jenny Marsala
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Unter Wasser de -Rapsta
En el género:Рэп и хип-хоп
Fecha de lanzamiento:16.07.2015
Idioma de la canción:Alemán
Restricciones de edad: 18+
Seleccione el idioma al que desea traducir: