Traducción de la letra de la canción Nrsimha Prayers - Rasa

Nrsimha Prayers (original)

Namas te narasimhaya praladahlada- dayine
Hiranyakasipor vaksah- sils- tanka- nakalaye
Ito nrsimhah parato nrsimho
Yato yato yami tato nrsimho
Bahir nrsimho hrdaye nrsimho
Nrsimham adim saranam prapadye
Tava kara -kamala- vare nakham adbuta- srngam
Dalita-hiranyakasipu-tanu-bhrngam
Kesava dhrta- nara-hari-rupa jaya jagadisa hare
Translation:
I offer my obeisances to Lord Nrsimhadeva, who gives joy to
Prahlada Maharaja and whose nails are like chisels on the stonelike
Chest of Hiranyakasipu.
Lord Nrsimha is here and also there
Wherever I go Lord Nrsimha is there.
He is in the heart and is
Outside as well.
I surrender to Lord Nrsimha, The origin of all things
And The supreme refuge
O Kesava!
O Lord of the universe!
O Lord Hari who has assumed
The form of a half-man, half-lion!
All glories to you!
With the
Wonderfully sharp nails on your beautiful lotus hands.
You have
Ripped apart the wasplike body of Hiranyakasipu

Nrsimha Prayers (traducción)

Namas te narasimhaya praladahlada-dayine
Hiranyakasipor vaksah- sils- tanka- nakalaye
Ito nrsimhah parato nrsimho
Yato yato yami tato nrsimho
Bahir nrsimho hrdaye nrsimho
Nrsimham adim saranam prapadye
Tava kara -kamala- vare nakham adbuta- srngam
Dalita-hiranyakasipu-tanu-bhrngam
Kesava dhrta-nara-hari-rupa jaya jagadisa hare
Traducción:
Ofrezco mis reverencias al Señor Nrsimhadeva, quien da alegría a
Prahlada Maharaja y cuyas uñas son como cinceles en la piedra
Cofre de Hiranyakasipu.
El Señor Nrsimha está aquí y también allí.
Dondequiera que vaya, el Señor Nrsimha está allí.
Él está en el corazón y es
Afuera también.
Me rindo al Señor Nrsimha, El origen de todas las cosas
Y el refugio supremo
¡Oh Kesava!
¡Oh Señor del universo!
Oh Señor Hari que has asumido
¡La forma de un medio hombre, medio león!
¡Todas las glorias para ti!
Con el
Uñas maravillosamente afiladas en tus hermosas manos de loto.
Tú tienes
Destrozó el cuerpo de avispa de Hiranyakasipu