| Вот и арыки бегут, как живые,
| Entonces las zanjas corren como si estuvieran vivas,
|
| Переливаясь, в журчании звеня.
| Brillando, sonando en el murmullo.
|
| Возле арыка я помню, впервые
| Cerca del canal recuerdo por primera vez
|
| Глянули эти глаза на меня.
| Esos ojos me miraron.
|
| В небе блещут звезды, звезды золотые.
| Las estrellas brillan en el cielo, estrellas doradas.
|
| Ярче звезд очей твоих краса.
| Más brillante que las estrellas de tus ojos es la belleza.
|
| Только у любимой могут быть такие
| Sólo un ser querido puede tener tal
|
| Необыкновенные глаза.
| Ojos extraordinarios.
|
| Где бы я ни был: в пустыне безбрежной,
| Dondequiera que esté: en el desierto sin límites,
|
| В море, в горах с пастухом у огня —
| En el mar, en las montañas con un pastor junto al fuego -
|
| Эти глаза неотрывно и нежно,
| Estos ojos son inseparables y tiernos,
|
| Мне помогая, глядят на меня.
| Ayudándome, me miran.
|
| В небе блещут звезды, звезды золотые.
| Las estrellas brillan en el cielo, estrellas doradas.
|
| Ярче звезд очей твоих краса.
| Más brillante que las estrellas de tus ojos es la belleza.
|
| Только у любимой могут быть такие
| Sólo un ser querido puede tener tal
|
| Необыкновенные глаза.
| Ojos extraordinarios.
|
| В небе блещут звезды, звезды золотые.
| Las estrellas brillan en el cielo, estrellas doradas.
|
| Ярче звезд очей твоих краса.
| Más brillante que las estrellas de tus ojos es la belleza.
|
| Только у любимой могут быть такие
| Sólo un ser querido puede tener tal
|
| Необыкновенные глаза. | Ojos extraordinarios. |