Traducción de la letra de la canción A Dreamer’s Holiday - Ray Anthony & His Orchestra

A Dreamer’s Holiday (original)

Climb aboard a butterfly and take off in the breeze
Let your worries flutter by and do the things you please
In the land where dollar bills are falling off the trees
On a dreamer’s hol-i-day
Ev’ry day for breakfast, there’s a dish of scrambled stars
And for luncheon, you’ll be munchin' rainbow candy bars;
You’ll be livin' a-la-mode on Jupiter and Mars
On a dreamer’s hol-i-day
Bridge:
Make it a long vacation;
time there is plenty of
You need no res-er-va-tion -- just bring the one you love
Help yourself to happiness and sprinkle it with mirth
Close your eyes and concentrate and dream for all you’re worth;
You will feel ter-rif-ic when you get back down to earth
From a dreamer’s holiday
Repeat Bridge:
Repeat Final Verse:
From a dreamer’s hol-i-day

A Dreamer’s Holiday (traducción)

Sube a bordo de una mariposa y despega con la brisa
Deja que tus preocupaciones fluyan y haz lo que te plazca
En la tierra donde los billetes de dólar caen de los árboles
En el día de vacaciones de un soñador
Todos los días para el desayuno, hay un plato de estrellas revueltas
Y para el almuerzo, estarás masticando barras de caramelo de arcoíris;
Vivirás a la moda en Júpiter y Marte
En el día de vacaciones de un soñador
Puente:
Que sean unas largas vacaciones;
tiempo hay un montón de
No necesita res-er-va-tion, solo traiga a la persona que ama
Ayúdate a la felicidad y rocíala con alegría
Cierra los ojos y concéntrate y sueña por todo lo que vales;
Te sentirás genial cuando vuelvas a la tierra
De las vacaciones de un soñador
Repita el puente:
Repita el verso final:
De las vacaciones de un soñador