Traducción de la letra de la canción Love's Gone - FENDA, Razor

Love's Gone (original)

I had a feeling it wont last long
That you’ll be bringing other girls home
That you get tired of my face and, I’ll be the one left chasing
Oh I’ve been drinking all this pain away.
Wasted, way before midday.
Isn’t it so easy to let go, tell me now
What am I fighting?
Isn’t it so easy to let go
How can you say your love is gone, when it was never really there yea yea
Oh I’ve been trying to hold on, knowing you will never care yea yea
Oh love’s gone
There were tears in her eyes,
Sat and I listened she complained and she cried,
Swore it was passion but I thought it was pride,
Bitter the bridesmaid who thought that she’d make better the bride,
Stationary, train dragging the floor,
All’s fair in love but is it ever in war?
And if it ain’t fair, who do we complain to?
Ref ain’t the goalie girl, he ain’t gonna save you,
If there’s only one god, why I got to pray too?
And if we’re meant to be then why I got to chase you?
She can’t answer, tongue tied up proper,
Acting, she could go in for an Oscar,
Sick of this call the doctor,
Or the medic or the surgeon,
I’m feeling better but the situation worsens,
Cause now you’ve changed I’m not on what I was on,
Even with a Tom Tom, I couldn’t find where love’s gone
How can you say your love is gone, when it was never really there yea yea
Oh I’ve been trying to hold on, knowing you will never care yea yea
Oh love’s gone
Come on baby cry for me
Let me see that your hurting
Don’t wanna let you leave in peace
I need to know it was worth it
Isn’t it so easy to let go, tell me now
What am I fighting?
Isn’t it so easy to let go
How can you say your love is gone, when it was never really there yea yea
Oh I’ve been trying to hold on, knowing you will never care yea ye.
Oh love’s gone

Love's Gone (traducción)

Tenía la sensación de que no duraría mucho
Que traerás a otras chicas a casa
Que te canses de mi cara y yo seré el que quede persiguiendo
Oh, he estado bebiendo todo este dolor.
Desperdiciado, mucho antes del mediodía.
¿No es tan fácil dejarlo ir? Dime ahora
¿Qué estoy luchando?
¿No es tan fácil dejarlo ir?
¿Cómo puedes decir que tu amor se ha ido, cuando en realidad nunca estuvo allí, sí, sí?
Oh, he estado tratando de aguantar, sabiendo que nunca te importará, sí, sí
Oh, el amor se ha ido
Había lágrimas en sus ojos,
Me senté y escuché que ella se quejaba y lloraba,
Juré que era pasión pero pensé que era orgullo
Amarga la dama de honor que pensó que haría mejor a la novia,
Parado, tren arrastrando el suelo,
Todo vale en el amor, pero ¿lo es alguna vez en la guerra?
Y si no es justo, ¿a quién nos quejamos?
Ref no es la chica del portero, no te va a salvar,
Si solo hay un dios, ¿por qué tengo que orar también?
Y si estamos destinados a serlo, ¿por qué tengo que perseguirte?
Ella no puede responder, la lengua bien atada,
Actuando, ella podría ir por un Oscar,
Enfermo de esta llamada al médico,
O el médico o el cirujano,
Me siento mejor pero la situación empeora,
Porque ahora has cambiado, no estoy en lo que estaba,
Incluso con un Tom Tom, no pude encontrar dónde se fue el amor
¿Cómo puedes decir que tu amor se ha ido, cuando en realidad nunca estuvo allí, sí, sí?
Oh, he estado tratando de aguantar, sabiendo que nunca te importará, sí, sí
Oh, el amor se ha ido
Vamos bebe llora por mi
Déjame ver que te duele
No quiero dejarte ir en paz
necesito saber que valió la pena
¿No es tan fácil dejarlo ir? Dime ahora
¿Qué estoy luchando?
¿No es tan fácil dejarlo ir?
¿Cómo puedes decir que tu amor se ha ido, cuando en realidad nunca estuvo allí, sí, sí?
Oh, he estado tratando de aguantar, sabiendo que nunca te importará, sí, sí.
Oh, el amor se ha ido