Traducción de la letra de la canción Ao Seu Lado - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Ao Seu Lado (original)

Apesar dos desencontros
E da chuva no caminho
Ao seu lado sigo o meu destino
Apesar do vento forte
E de todos os naufrágios
Ao seu lado sei que estou a salvo
Com você sou invencível
Não conheço o impossível
E quando volto te encontro aqui
(Deixa-me viver assim, assim, sempre ao seu lado)
Num cantinho de algum beijo (Num cantinho de algum beijo)
no limite dos seus lábios
Deixa-me viver sempre ao seu lado (Ao seu lado…)
Na lembrança de um suspiro (Na lembrança de um abraço)
no calor de um abraço
Deixa-me viver sempre ao seu lado, sempre ao seu lado
(Sempre ao seu lado)
Apesar da tempestade
Que balança o nosso barco
Ao seu lado sempre estou calmo
Apesar do mais difícil
porque nada é tão fácil
Ao seu lado nada me dá medo
Com você sou invencível
Não conheço o impossível
E quando volto te encontro aqui
(Deixa-me viver assim, assim, sempre ao seu lado)
Num cantinho de algum beijo (Num cantinho de algum beijo)
no limite dos seus lábios
Deixa-me viver sempre ao seu lado (Ao seu lado…)
Na lembrança de um suspiro (Na lembrança de um abraço)
no calor de um abraço
Deixa-me viver sempre ao seu lado, sempre ao seu lado
(Sempre ao seu lado)
Num cantinho de algum beijo (Num cantinho de algum beijo)
no limite dos seus lábios
Deixa-me viver sempre ao seu lado (Ao seu lado…)
Na lembrança de um suspiro (Na lembrança de um abraço)
no calor de um abraço
Deixa-me viver sempre ao seu lado, sempre ao seu lado
(Sempre ao seu lado)

(traducción)

a pesar de los desacuerdos
Y de la lluvia en el camino
A tu lado sigo mi destino
A pesar del fuerte viento
Y de todos los naufragios
A tu lado sé que estoy a salvo
contigo soy invencible
no se lo imposible
Y cuando regrese, te encontraré aquí
(Déjame vivir así, así, siempre a tu lado)
En un rincón de algún beso (En un rincón de algún beso)
en el borde de tus labios
Déjame vivir siempre a tu lado (A tu lado...)
En el recuerdo de un suspiro (En el recuerdo de un abrazo)
en el calor de un abrazo
Déjame vivir siempre a tu lado, siempre a tu lado
(Siempre a su lado)
a pesar de la tormenta
Eso mece nuestro barco
A tu lado siempre estoy tranquilo
A pesar de lo más difícil
porque nada es tan fácil
A tu lado nada me asusta
contigo soy invencible
no se lo imposible
Y cuando regrese, te encontraré aquí
(Déjame vivir así, así, siempre a tu lado)
En un rincón de algún beso (En un rincón de algún beso)
en el borde de tus labios
Déjame vivir siempre a tu lado (A tu lado...)
En el recuerdo de un suspiro (En el recuerdo de un abrazo)
en el calor de un abrazo
Déjame vivir siempre a tu lado, siempre a tu lado
(Siempre a su lado)
En un rincón de algún beso (En un rincón de algún beso)
en el borde de tus labios
Déjame vivir siempre a tu lado (A tu lado...)
En el recuerdo de un suspiro (En el recuerdo de un abrazo)
en el calor de un abrazo
Déjame vivir siempre a tu lado, siempre a tu lado
(Siempre a su lado)