Traducción de la letra de la canción Connected - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Connected (original)

I’m blind-folded on this roller coaster they call life
Keep trying to make it through the next turn
Knuckles white and holding tight
So here I go Takin’a curve
But I know that I’m never alone
I think of you
Until you never let me go
I feel connected, protected
It’s like you’re sitting right with me all the time
You hear me, you’re near me And everything else’s gonna be alright
Cause nothing can break this, nothing can break this
Nothing can break this time
Connected… connected inside
It’s not an accident
The time we spent apart
But now we’re so close
I can always find you right here in my heart
You’re giving me somethin I need
And I don’t ever want it to end
Because of you
I know I’ve found my strength again
I feel connected, protected
It’s like you’re sitting right with me all the time
You hear me, you’re near me And everything else’s gonna be alright
Cause nothing can break this, nothing can break this
Nothing can break this time
Connected… connected inside
Everytime that I breathe
I can feel the energy
Reachin out, flowing through
You to me and me to you
Find your dream
Walk or stand
You are everywhere I am Seperate souls, unified
Total essence in my mind
You’re giving me Something I need
And I don’t ever want it to end
Because of you
I know I’ve found my strength again
I feel connected, protected
It’s like you’re sitting right with me all the time
You hear me, you’re near me And everything else’s gonna be alright
I feel connected, protected
It’s like you’re sitting right with me all the time
You hear me, you’re near me And everything else’s gonna be alright
Cause nothing can break this, nothing can break this
Nothing can break this time
Connected…

(traducción)

Estoy con los ojos vendados en esta montaña rusa que llaman vida
Sigue intentando pasar el siguiente turno
nudillos blancos y apretados
Así que aquí voy Tomando una curva
Pero sé que nunca estoy solo
Pienso en ti
Hasta que nunca me dejes ir
Me siento conectado, protegido
Es como si estuvieras sentado conmigo todo el tiempo
Me escuchas, estás cerca de mí y todo lo demás va a estar bien
Porque nada puede romper esto, nada puede romper esto
Nada puede romperse esta vez
Conectado… conectado por dentro
no es un accidente
El tiempo que pasamos separados
Pero ahora estamos tan cerca
Siempre puedo encontrarte aquí en mi corazón
Me estás dando algo que necesito
Y no quiero que termine nunca
Gracias a ti
Sé que he encontrado mi fuerza de nuevo
Me siento conectado, protegido
Es como si estuvieras sentado conmigo todo el tiempo
Me escuchas, estás cerca de mí y todo lo demás va a estar bien
Porque nada puede romper esto, nada puede romper esto
Nada puede romperse esta vez
Conectado… conectado por dentro
Cada vez que respiro
Puedo sentir la energía
Alcanzando, fluyendo a través
tu a mi y yo a ti
Encuentra tu sueño
Caminar o pararse
Estás en todas partes, yo estoy Almas separadas, unificadas
Esencia total en mi mente
Me estás dando algo que necesito
Y no quiero que termine nunca
Gracias a ti
Sé que he encontrado mi fuerza de nuevo
Me siento conectado, protegido
Es como si estuvieras sentado conmigo todo el tiempo
Me escuchas, estás cerca de mí y todo lo demás va a estar bien
Me siento conectado, protegido
Es como si estuvieras sentado conmigo todo el tiempo
Me escuchas, estás cerca de mí y todo lo demás va a estar bien
Porque nada puede romper esto, nada puede romper esto
Nada puede romperse esta vez
Conectado…