Traducción de la letra de la canción Enséñame - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Enséñame (original)

Como dói perceber
Por tão pouco a hora de terminar
Porque simples, naturalmente
Tudo tem que acabar
Eu sei que morres por mim
Vives por mim
E tudo que eu não sou capaz
Porque sabes que às vezes o que eu sinto é medo
Mas te tenho em mim, vivo em mim
No interior e neste coração ferido
Por isso te peço por favor
Ensina-me a querer-te um pouco mais
E a sentir contigo
O amor que tu me dás
Pra aquecer o frio
Quero te beijar!
Ensina-me a querer-te um pouco mais
Pra viver contigo
Já não agüento esperar
Tudo está vazio
Quero te beijar!
Basta um olhar
Pra chegar logo ao final
Tenho que reconhecer
Que o que fiz eu me dei mal
Por isso vou aprender
Vou te seguir
Vou te abraçar bem mais e mais
E não quero, e não devo,
E não posso errar duas vezes
Porque te tenho em mim,
Vivo em mim
No interior e neste coração ferido
Por isso te peço por favor
Ensina-me a querer-te um pouco mais
E a sentir contigo
O amor que tu me dás
Pra aquecer o frio
Quero te beijar!
Ensina-me a querer-te um pouco mais
Pra viver contigo
Já não agüento esperar
Tudo está vazio
Quero te beijar!
Como dói perceber
Por tão pouco a hora de terminar
Porque simples, naturalmente
Tudo tem que acabar
Ensina-me…
e a sentir contigo…
Pra aquecer do frio
Quero te beijar!
Ensina-me
A querer-te um pouco mais
Pra viver contigo
Já não agüento esperar
Tudo está vazio
Quero te beijar

(traducción)

como duele darse cuenta
Por tan poco tiempo para terminar
Porque simple, naturalmente
Todo debe terminar
se que mueres por mi
tu vives para mi
Y todo lo que no soy capaz de
Porque sabes que a veces lo que siento es miedo
Pero te tengo en mi, vivo en mi
Dentro y en este corazón herido
Por eso te lo ruego por favor
Enséñame a amarte un poco más
Y sentir contigo
El amor que me das
Para calentar el frio
¡Quiero besarte!
Enséñame a amarte un poco más
vivir contigo
no puedo esperar más
todo está vacío
¡Quiero besarte!
solo una mirada
Para llegar al final pronto
tengo que reconocer
Que lo que hice me salió mal
así aprenderé
Te voy a seguir
te abrazare mucho mas y mas
Y no quiero, y no debo,
Y no puedo equivocarme dos veces
porque te tengo en mi,
vive en mi
Dentro y en este corazón herido
Por eso te lo ruego por favor
Enséñame a amarte un poco más
Y sentir contigo
El amor que me das
Para calentar el frio
¡Quiero besarte!
Enséñame a amarte un poco más
vivir contigo
no puedo esperar más
todo está vacío
¡Quiero besarte!
como duele darse cuenta
Por tan poco tiempo para terminar
Porque simple, naturalmente
Todo debe terminar
Enseñame…
y sentir contigo...
Para calentarse del frio
¡Quiero besarte!
Enseñame
queriendote un poco mas
vivir contigo
no puedo esperar más
todo está vacío
Quiero besarte