Traducción de la letra de la canción Fora - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Fora (original)

Sua voz me faz muito mal
Já passa das quatro
Entenda que já estou cansada
do mesmo papo,
Desliga ou vou desligar
Cansei de ser usada
Ve se não me liga mais não,
Já estou desesperada
Não consigo viver,
Ja não quero ter você mais ao lado
Ja não quero seguir falando do passado
Nem preciso dizer
Te amei como nunca ainda havia amado
Mais você me enganou, mentiu fez tudo errado
Fora… já não te quero
Não quero ter você mas ao meu lado
Fora… já não te amo
Nem adianta vir ajoelhado
Fora… foi grande o dano
Já nem me lembro do que foi sonhado
Fora.
tá combinado
Alguém que já está me esperando
Te disse pra não voltar mais
Não temos mais nada
Que fique assim como está
Foi grande o estrago
Não mande flores pra cá
A fila está andando
Ve se não me liga mais não,
Que eu tenho outros planos
Não consigo viver
Já não quero ter você mais ao lado
Já não quero seguir falando do passado
Nem preciso dizer
Te amei como nunca ainda havia amado
Mas você me enganou mentiu fez tudo errado
Fora… já não te quero
Não quero ter você mas ao meu lado
Fora… que eu não te amo
Nem adianta vir ajoelhado
Fora… foi grande o dano
Já nem me lembro do que foi sonhado
Fora.
tá combinado
Alguém que já está me esperando
Aaa yeah
Aaa yeah
Aaa yeah
Aaa yeah
Nem preciso dizer
Te amei como nunca ainda havia amado
Mais você me enganou, mentiu fez tudo errado
Fora… já não te quero
Não quero ter mais você aqui ao meu lado
Fora… que eu não te amo
Nem adianta vir ajoelhado
Fora… foi grande o dano
Já nem me lembro do que foi sonhado
Fora… tá combinado
Alguém que já está me esperando
Alguém que já está me esperando
Alguém que já está
Já está me esperando
Já não te quero
Já não te quero
Já não te quero

Fora (traducción)

tu voz me pone muy enfermo
son las cuatro pasadas
Entiende que ya estoy cansado
del mismo chat,
Cuelga o cuelgo
Estoy cansado de ser usado
Mira, no me llames más,
ya estoy desesperada
no puedo vivir,
ya no quiero tenerte a mi lado
Ya no quiero seguir hablando del pasado
no necesito decir
Te amé como nunca he amado antes
Pero me engañaste, mentiste, hiciste todo mal
Fuera... ya no te quiero
no quiero tenerte mas a mi lado
Fuera... ya no te quiero
No sirve de nada venir de rodillas
Afuera... hubo grandes daños
Ni siquiera recuerdo lo que se soñó.
Fuera.
ta combinado
alguien que ya me esta esperando
te dije que no volvieras mas
no tenemos nada mas
deja que se quede como esta
el daño fue grande
No envíes flores aquí.
La cola está caminando
Mira, no me llames más,
Que tengo otros planes
no puedo vivir
ya no quiero tenerte a mi lado
Ya no quiero seguir hablando del pasado
no necesito decir
Te amé como nunca he amado antes
Pero me engañaste, mentiste, hiciste todo mal
Fuera... ya no te quiero
no quiero tenerte mas a mi lado
Afuera... que no te quiero
No sirve de nada venir de rodillas
Afuera... hubo grandes daños
Ni siquiera recuerdo lo que se soñó.
Fuera.
ta combinado
alguien que ya me esta esperando
aaa si
aaa si
aaa si
aaa si
no necesito decir
Te amé como nunca he amado antes
Pero me engañaste, mentiste, hiciste todo mal
Fuera... ya no te quiero
ya no quiero tenerte aqui a mi lado
Afuera... que no te quiero
No sirve de nada venir de rodillas
Afuera... hubo grandes daños
Ni siquiera recuerdo lo que se soñó.
Fuera... está acordado
alguien que ya me esta esperando
alguien que ya me esta esperando
alguien que ya es
ya me esta esperando
ya no te quiero
ya no te quiero
ya no te quiero