Traducción de la letra de la canción O Que Há Por Trás - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

O Que Há Por Trás (original)

Já nem vejo a cor
do meu rosto nessa solidão
O que vejo em mim
são fantasmas sem meu coração
E não parei mais de fumar
nas noites sem dormir
E quando tento não pensar
fico pensando em ti
E não me atrevo a começar
a te esquecer enfim (a te esquecer enfim…)
Porque me assustar decifrar
O que há por trás de mim
O que há por trás
De uma lágrima
O que há por trás
Do que eu não sei lidar
O que há por trás
Desse nosso adeus
O que há por trás
Do amor que acabou
O que há por trás
Posso ver e sentir
As lembranças te guardando em mim
Posso ver bem daqui
Minha sombra, tua sombra em mim
E não parei mais de fumar
nas noites sem dormir
E quando tento não pensar
E não me atrevo a começar
a te esquecer enfim (a te esquecer enfim…)
Porque me assustar decifrar
O que há por trás de mim
O que há por trás
De uma lágrima
O que há por trás
Do que eu não sei lidar
O que há por trás
Desse nosso adeus
O que há por trás
Do amor que acabou
O que há por trás
O que há por trás
O que há por trás
O que há por trás
O que há por trás de mim
O que há por trás
De uma lágrima
O que há por trás
Do que eu não sei lidar
O que há por trás
Desse nosso adeus
O que há por trás
Do amor que acabou
O que há por trás
O que há por trás
O que há por trás
O que há por trás

(traducción)

ya ni siquiera veo el color
de mi rostro en esta soledad
Lo que veo en mí
son fantasmas sin mi corazon
y ya no he dejado de fumar
en las noches de insomnio
Y cuando trato de no pensar
Sigo pensando en ti
y no me atrevo a empezar
hasta que finalmente olvides (hasta que finalmente olvides...)
¿Por qué me asusta descifrar
que hay detras de mi
que hay detras
de una lágrima
que hay detras
Lo que no sé cómo lidiar con
que hay detras
de nuestro adios
que hay detras
Del amor que termino
que hay detras
puedo ver y sentir
Los recuerdos que te mantienen en mí
Puedo ver bien desde aquí
Mi sombra, tu sombra sobre mi
y ya no he dejado de fumar
en las noches de insomnio
Y cuando trato de no pensar
y no me atrevo a empezar
hasta que finalmente olvides (hasta que finalmente olvides...)
¿Por qué me asusta descifrar
que hay detras de mi
que hay detras
de una lágrima
que hay detras
Lo que no sé cómo lidiar con
que hay detras
de nuestro adios
que hay detras
Del amor que termino
que hay detras
que hay detras
que hay detras
que hay detras
que hay detras de mi
que hay detras
de una lágrima
que hay detras
Lo que no sé cómo lidiar con
que hay detras
de nuestro adios
que hay detras
Del amor que termino
que hay detras
que hay detras
que hay detras
que hay detras