Traducción de la letra de la canción O Que Houve Com O Amor - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

O Que Houve Com O Amor (original)

O que que houve com o amor?
O que se passou, como pode morrer?
Terá sido um erro dos dois
Não sei o que foi quem poderá responder?
Só o que eu sei é que no fundo desse meu coração
A paixão guarda o mesmo calor
E acredito que um dia você vai se tocar
Que este amor foi bom e sempre será
Você não vai me esquecer
Você não vai me apagar
Se decidir procurar outro amor
Vai perceber que não é fácil encontrar quem te ame melhor
O que houve com o amor?
O que se passou, como pode morrer?
Para mim foi grande a dor
Ao ver que acabou e você nem se importar
Só o que eu sei é que no fundo desse meu coração
A paixão guarda o mesmo calor
E acredito que um dia você vai se tocar
Que este amor foi bom e sempre será
Você não vai me esquecer
Você não vai me apagar
Se decidir procurar outro amor
Vai perceber que não é fácil encontrar quem te ame melhor
Vai ver pouco a pouco
Que a gente tem jogar o jogo
E que ao final de tudo, o nosso era muito maior
(Era muito maior…)
Só o que eu sei é que no fundo desse meu coração
A paixão guarda o mesmo calor
E acredito que um dia você vai se tocar
Que este amor foi bom e sempre será
Você não vai me esquecer
Você não vai me apagar
Se decidir procurar outro amor
Vai perceber que não é fácil encontrar quem te ame melhor
Você não vai me esquecer (esquecer)
Você não vai me apagar (apagar)
Se decidir procurar outro amor
Vai perceber que não é fácil encontrar quem te ame melhor
Que houve com o amor?
O que se passou, como pode morrer?

(traducción)

¿Qué pasó con el amor?
¿Qué pasó, cómo puedes morir?
Hubiera sido un error de los dos
No sé lo que fue, ¿quién puede responder?
Todo lo que sé es que en lo profundo de mi corazón
La pasión mantiene el mismo calor
Y creo que un día te tocarás
Que este amor fue bueno y siempre lo será
Tu no me olvidarás
no me borraras
Si decides buscar otro amor
Te darás cuenta que no es fácil encontrar a alguien que te quiera mejor
¿Qué pasó con el amor?
¿Qué pasó, cómo puedes morir?
Para mi fue un gran dolor
Ver que se acabó y ni siquiera te importa
Todo lo que sé es que en lo profundo de mi corazón
La pasión mantiene el mismo calor
Y creo que un día te tocarás
Que este amor fue bueno y siempre lo será
Tu no me olvidarás
no me borraras
Si decides buscar otro amor
Te darás cuenta que no es fácil encontrar a alguien que te quiera mejor
Verás poco a poco
Que tenemos que jugar el juego
Y después de todo, el nuestro era mucho más grande
(Era mucho más grande...)
Todo lo que sé es que en lo profundo de mi corazón
La pasión mantiene el mismo calor
Y creo que un día te tocarás
Que este amor fue bueno y siempre lo será
Tu no me olvidarás
no me borraras
Si decides buscar otro amor
Te darás cuenta que no es fácil encontrar a alguien que te quiera mejor
No me vas a olvidar (olvidar)
No me borrarás (borrarás)
Si decides buscar otro amor
Te darás cuenta que no es fácil encontrar a alguien que te quiera mejor
¿Qué pasó con el amor?
¿Qué pasó, cómo puedes morir?