Traducción de la letra de la canción Quem Sabe - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Quem Sabe (original)

Sei que me cansei de estar lutando
Contra os ponteiros do relógio
Sei que nos tornamos dois estranhos
E que o nosso tempo terminou
Penso que é tarde pra falar
Penso que é inútil esperar
Que é possível perdoar
Quem sabe fui eu quem esqueceu os beijos
Um dia escondidos no colchão
Quem sabe ao ouvir sua voz
Os sonhos que perdi voltaram ao meu coração
Hoje fui olhar pela janela
Na esperança de te ver voltar
Mas sinto que não haverá manhã
Se o sol não estiver em seu olhar
Já não há o que perguntar (nada)
Já não há razão pra imaginar
Que é possível perdoar
Quem sabe fui eu quem esqueceu os beijos
Um dia escondidos no colchão
Quem sabe ao ouvir sua voz
Os sonhos que perdi voltaram ao meu coração
Já não há o que perguntar (nada)
Já não há razão pra imaginar
Que é possível perdoar
Quem sabe fui eu quem esqueceu os beijos
Um dia escondidos no colchão
Quem sabe ao ouvir sua voz
Os sonhos que perdi voltaram ao meu coração

(traducción)

Sé que me cansé de pelear
Contra las manecillas del reloj
Sé que nos hemos convertido en dos extraños
Y nuestro tiempo ha terminado
Creo que es demasiado tarde para hablar.
Creo que es inútil esperar
que es posible perdonar
Tal vez fui yo quien olvidó los besos
Un día escondido en el colchón
quien sabe al escuchar tu voz
Los sueños que perdí volvieron a mi corazón
Hoy fui a mirar por la ventana
Con la esperanza de verte volver
Pero siento que no habrá mañana
Si el sol no está en tus ojos
Ya no hay nada que preguntar (nada)
Ya no hay razón para imaginar
que es posible perdonar
Tal vez fui yo quien olvidó los besos
Un día escondido en el colchón
quien sabe al escuchar tu voz
Los sueños que perdí volvieron a mi corazón
Ya no hay nada que preguntar (nada)
Ya no hay razón para imaginar
que es posible perdonar
Tal vez fui yo quien olvidó los besos
Un día escondido en el colchón
quien sabe al escuchar tu voz
Los sueños que perdí volvieron a mi corazón