Traducción de la letra de la canción Um Pouco Desse Amor - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Um Pouco Desse Amor (original)

Eu sei bem que sou
Um amigo a mais entre um milhão
E nada mais que um fã de coração
Que nunca pára de sonhar… Cada dia mais…
Mas eu sei também
Que entre a multidão, alguma vez
Você vai ver a luz brilhar em mim
Pra me reconhecer… Aí você vai ver!
Preciso de você pra respirar!
Não há quem possa te querer tanto assim!
Um pouco desse amor, para pode viver!
Um pouco desse amor, pra me fazer feliz!
Só um pouco desse amor, senão não vivo!
Um pouco desse amor, para pode viver!
Um pouco desse amor, pra me fazer feliz!
Só um pouco desse amor, senão não vivo!
Basta um sinal
E um minuto para se falar
Me dá uma chance só pra eu tentar
Para você se apaixonar… Cada dia mais…
Mas eu sei também
Que entre a multidão, alguma vez
Você vai ver a luz brilhar em mim
Pra me reconhecer… Aí você vai ver!
Preciso de você pra respirar!
Não há quem possa te querer tanto assim!
Um pouco desse amor, para pode viver!
Um pouco desse amor, pra me fazer feliz!
Só um pouco desse amor, senão não vivo!
Um pouco desse amor, para pode viver!
Um pouco desse amor, pra me fazer feliz!
Só um pouco desse amor, senão não vivo!
Um pouco desse amor, para pode viver!
Um pouco desse amor, pra me fazer feliz!
Só um pouco desse amor, senão não vivo!
Um pouco desse amor, para pode viver!
Um pouco desse amor, pra me fazer feliz!
Só um pouco desse amor, senão não vivo!

(traducción)

se bien que soy
Un amigo más entre un millón
Y nada más que un fan de corazón
Quien nunca deja de soñar… Cada día más…
pero también sé
Que entre la multitud, alguna vez
Verás la luz brillar sobre mí
Para reconocerme… ¡Entonces verás!
¡Necesito que respires!
¡No hay nadie que pueda quererte tanto!
Un poquito de ese amor, para que puedas vivir!
Un poquito de ese amor, para hacerme feliz!
¡Solo un poco de ese amor, de lo contrario no viviré!
Un poquito de ese amor, para que puedas vivir!
Un poquito de ese amor, para hacerme feliz!
¡Solo un poco de ese amor, de lo contrario no viviré!
solo una señal
Y un minuto para hablar
Dame una oportunidad solo para probar
Para que te enamores… Cada día más…
pero también sé
Que entre la multitud, alguna vez
Verás la luz brillar sobre mí
Para reconocerme… ¡Entonces verás!
¡Necesito que respires!
¡No hay nadie que pueda quererte tanto!
Un poquito de ese amor, para que puedas vivir!
Un poquito de ese amor, para hacerme feliz!
¡Solo un poco de ese amor, de lo contrario no viviré!
Un poquito de ese amor, para que puedas vivir!
Un poquito de ese amor, para hacerme feliz!
¡Solo un poco de ese amor, de lo contrario no viviré!
Un poquito de ese amor, para que puedas vivir!
Un poquito de ese amor, para hacerme feliz!
¡Solo un poco de ese amor, de lo contrario no viviré!
Un poquito de ese amor, para que puedas vivir!
Un poquito de ese amor, para hacerme feliz!
¡Solo un poco de ese amor, de lo contrario no viviré!