Traducción de la letra de la canción Venha De Novo O Amor - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Venha De Novo O Amor (original)

Entre nós dois
Alguma coisa passa
Dentro de mim
Não dá pra esconder
Sei que nós dois
Tivemos um passado
Que era melhor
Guardar como um segredo
E como dói ter um adeus
Que sempre é lembrado
Só mesmo o amor um novo amor
De alguém sempre ao seu lado
Se alguma vez pensar em mim
Talvez se dessa vez ficar feliz
Quem sabe então depois venha de novo o amor
Se alguma vez pensar em mim
E ai talvez só dessa vez ficar feliz
Quem sabe então depois venha de novo o amor
Entre nós dois
Há o mesmo sentimento
Pensei que não
Mas já não penso mais
Sei que nós dois
Tivemos uma história
Que acabou
E já não quero nem lembrar
E como dói ter um adeus
Que sempre é lembrado
Só mesmo o amor um novo amor
De alguém sempre ao seu lado
Se alguma vez pensar em mim
Talvez se dessa vez ficar feliz
Quem sabe então depois venha de novo o amor
Se alguma vez pensar em mim
E ai talvez só dessa vez ficar feliz
Quem sabe então depois venha de novo o amor
Olha pra mim
Que eu estou aqui
Então me ver
Como eu vejo você
Olha pra mim
E tenta me sentir
Pra me dizer
Eu também estou aqui
Venha De novo o amor
…amor
Venha De novo
Se alguma vez pensar em mim
Talvez se dessa vez ficar feliz
Quem sabe então depois venha de novo o amor
Se alguma vez pensar em mim
E ai talvez só dessa vez ficar feliz
Quem sabe então depois venha de novo o amor
Se alguma vez pensar em mim
Talvez se dessa vez ficar feliz
Quem sabe então depois venha de novo o amor
Se alguma vez pensar em mim
E ai talvez só dessa vez ficar feliz
Quem sabe então depois venha de novo o amor

(traducción)

entre los dos
algo pasa
Dentro de mi
no puedo ocultar
yo se que los dos
tuvimos un pasado
cual fue mejor
Mantener como un secreto
Y como duele decir adios
eso siempre se recuerda
Sólo el amor es un nuevo amor
Alguien siempre a tu lado
Si alguna vez piensas en mí
Tal vez si esta vez soy feliz
Quién sabe entonces, entonces, el amor vendrá de nuevo
Si alguna vez piensas en mí
Y oh tal vez solo esta vez para ser feliz
Quién sabe entonces, entonces, el amor vendrá de nuevo
entre los dos
hay el mismo sentimiento
No pensé
pero ya no pienso
yo se que los dos
teníamos una historia
eso termino
Y no quiero ni recordar
Y como duele decir adios
eso siempre se recuerda
Sólo el amor es un nuevo amor
Alguien siempre a tu lado
Si alguna vez piensas en mí
Tal vez si esta vez soy feliz
Quién sabe entonces, entonces, el amor vendrá de nuevo
Si alguna vez piensas en mí
Y oh tal vez solo esta vez para ser feliz
Quién sabe entonces, entonces, el amor vendrá de nuevo
Mírame
que estoy aquí
así que mírame
Como te veo
Mírame
y tratar de sentir
para decirme
yo también estoy aquí
ven de nuevo amor
…amar
llegar de nuevo
Si alguna vez piensas en mí
Tal vez si esta vez soy feliz
Quién sabe entonces, entonces, el amor vendrá de nuevo
Si alguna vez piensas en mí
Y oh tal vez solo esta vez para ser feliz
Quién sabe entonces, entonces, el amor vendrá de nuevo
Si alguna vez piensas en mí
Tal vez si esta vez soy feliz
Quién sabe entonces, entonces, el amor vendrá de nuevo
Si alguna vez piensas en mí
Y oh tal vez solo esta vez para ser feliz
Quién sabe entonces, entonces, el amor vendrá de nuevo