Traducción de la letra de la canción Srce Moje - Rea

Srce Moje (original)

Ja nisam znala šta me koči
Šta me koči, šta me koči do sada
Al' otvorila sam oči
Vidim ova slika ima skuplji ram
U ovom gradu ti si gost
Došao si go i bos
Nisi znao da obrišeš nos
Sad si kao nešto jak
Kakav egomanijak
Punu čašu prelila je kap
Srce moje
Nije moje
Mani me priče
Kao biće bolje
Srce moje
Nije moje
Mani me priče
Kao biće bolje
(Srce moje, srce tvoje)
(Nije tvoje, nije moje)
(Srce moje, srce tvoje)
(Nije tvoje, nije moje)
Sad iako sam sama
Sasvim sama, svoja, sama, aha
Da, sve me s tobom smara
Doćê i taj dan da ja uživam
U ovom gradu ti si gost
Došao si go i bos
Nisi znao da obrišeš nos
Sad si kao nešto jak
Kakav egomanijak
Punu čašu prelila je kap
Srce moje
Nije moje
Mani me priče
Kao biće bolje
Srce moje
Nije moje
Mani me priče
Kao biće bolje
(Srce moje, srce tvoje)
(Nije tvoje, nije moje)
(Srce moje, srce tvoje)
(Nije tvoje, nije moje)
Srce moje
Biće bolje

Srce Moje (traducción)

Yo no sabía lo que me estaba frenando
¿Qué me detiene, qué me detiene hasta ahora?
Pero abrí los ojos
Veo que esta foto tiene un marco más caro
En esta ciudad eres un invitado
Viniste desnudo y descalzo
No sabías limpiarte la nariz
Ahora eres un poco fuerte
Que ególatra
Una gota vertida sobre el vaso lleno
Mi corazón
No es mío
Mana me cuenta historias
como si fuera a mejorar
Mi corazón
No es mío
Mana me cuenta historias
como si fuera a mejorar
(Mi corazón, tu corazón)
(No tuyo, no mío)
(Mi corazón, tu corazón)
(No tuyo, no mío)
Ahora, aunque estoy solo
Solo, solo, solo, aha
Sí, todo sobre ti me enferma.
Llegará ese día para que disfrute
En esta ciudad eres un invitado
Viniste desnudo y descalzo
No sabías limpiarte la nariz
Ahora eres un poco fuerte
Que ególatra
Una gota vertida sobre el vaso lleno
Mi corazón
No es mío
Mana me cuenta historias
como si fuera a mejorar
Mi corazón
No es mío
Mana me cuenta historias
como si fuera a mejorar
(Mi corazón, tu corazón)
(No tuyo, no mío)
(Mi corazón, tu corazón)
(No tuyo, no mío)
Mi corazón
Será mejor