Traducción de la letra de la canción Hold It Down - Realz, Shaqy dread

Hold It Down (original)

Let me in they won’t let me in
They see the way that I’m stepping in
These hating guys don’t support the wave
And that’s alright I’m not begging it
Ain’t going nowhere I’ve been here
They fear the style it’s so threatening
Let me in they won’t let me in
Let me in they won’t let me in
Let me in they won’t let me in
They see the way that I’m steppin in
These hating guys don’t support the wave
And that’s alright I’m not beggin it
Ain’t going nowhere I’ve been here
They fear the style it’s so threatening
Their Showing love that ain’t genuine
No phone calls and no messaging
No one calls and no messaging
Coz right now I’m not settling
Like In the DM’s they rate the boy
But not publicly and that’s sickening
I see it all but I Stevie wonder and act like I don’t see it
Ain’t into bitching they treat me different
I act like I don’t pree it
First they love you then don’t
Everyone wants a piece (nah)
Little man is on smoke
Everyone’s from the streets now
Like Fuck these niggerz yeah fuck these ni**erz
They chat too much their like hoes
Spend rent money on rent money
And trainer money on clothes
They want me on volte
Bitches call me a liar
Coz I slide up in there
Their washed up den I throw these hoes in a dryer
Your disrespect don’t expire
Your disrespect don’t expire
Yeah I love Mekel and I love Kamari and do this for Amaiyah
Yeah, will Somebody tell these bruddahs dat where not alike
It’s like bringing a knife to gun war that’s not a fight
U keep chatting my name but off me you won’t get a stripe
U won’t get a stripe don’t play with ur life
Let me in they won’t let me in
They see the way that I’m stepping in
These hating guys don’t support the wave
And that’s alright I’m not begging it
Ain’t going nowhere I’ve been here
They fear the style it’s so threatening
Let me in they won’t let me in
Let me in they won’t let me in
Let me in they won’t let me in
They see the way that I’m steppin in
These hating guys don’t support the wave
And that’s alright I’m not beggin it
Ain’t going nowhere I’ve been here
They fear the style it’s so threatening
Their Showing love that ain’t genuine
No phone calls and no messaging
I ain’t playing it fair
1 by 1 you can send them in pairs
Every tune that I drop now is way better than my last
And I know that’s got em all scared
Dem man there can’t sit man’s chair
Dem man there wanna act weird
Man see me in the flesh and they wanna hail up
Online wanna give a man air
Yeah yeah I’m a threat and they know that
The new you ain’t better than my throw back
Still got my soul never sold that
A quick shell to your chest you can hold dat
Like why would I waste my time tryna beg friend
Really I can kill em with ease
Still tell these yutes that they gotta stay grinding
Whether that’s max or a minimal fee
Your boys in jail did you send a man p?
Nuff man talk the talk they don’t walk it
If your cars a lease then your cars a lease
But don’t act as if you just bought it
If ur claiming beef den your claiming beef when you see the boy we can sort it
You ain’t on piss the lies you tell are appalling yeahh
Yeah, will Somebody tell these bruddahs dat where not alike
It’s like bringing a knife to gun war that’s not a fight
U keep chatting my name but off me you won’t get a stripe
U won’t get a stripe don’t play with your life
Let me in they won’t let me in
They see the way that I’m stepping in
These hating guys don’t support the wave
And that’s alright I’m not begging it
Ain’t going nowhere I’ve been here
They fear the style it’s so threatening
Let me in they won’t let me in
Let me in they won’t let me in
Let me in they won’t let me in
They see the way that I’m steppin in
These hating guys don’t support the wave
And that’s alright I’m not beggin it
Ain’t going nowhere I’ve been here
They the style it’s so threatening
Their Showing love that ain’t genuine
No phone calls and no messaging

Hold It Down (traducción)

Déjame entrar, no me dejan entrar
Ellos ven la forma en que estoy interviniendo
Estos tipos que odian no apoyan la ola
Y eso está bien, no lo estoy rogando
No voy a ninguna parte He estado aquí
Temen que el estilo sea tan amenazante
Déjame entrar, no me dejan entrar
Déjame entrar, no me dejan entrar
Déjame entrar, no me dejan entrar
Ellos ven la forma en que estoy interviniendo
Estos tipos que odian no apoyan la ola
Y está bien, no lo estoy rogando
No voy a ninguna parte He estado aquí
Temen que el estilo sea tan amenazante
Muestran amor que no es genuino
Sin llamadas telefónicas y sin mensajes
Nadie llama ni envía mensajes
Porque ahora mismo no me estoy conformando
Como en los DM califican al chico
Pero no públicamente y eso es repugnante.
Lo veo todo, pero Stevie me pregunto y actúo como si no lo viera.
No me gusta quejarme, me tratan diferente
Actúo como si no lo preo
Primero te aman y luego no
Todos quieren una pieza (nah)
El hombrecito está fumando
Todos son de las calles ahora
Como A la mierda estos niggerz, sí, a la mierda estos niggerz
Charlan demasiado como sus azadas
Gastar el dinero del alquiler en dinero del alquiler
Y entrenador dinero en ropa
Me quieren en volte
Las perras me llaman mentiroso
Porque me deslizo allí
Su guarida lavada Lanzo estas azadas en una secadora
Tu falta de respeto no caduca
Tu falta de respeto no caduca
Sí, amo a Mekel y amo a Kamari y hago esto por Amaiyah.
Sí, ¿alguien les dirá a estos bruddahs que no son iguales?
Es como llevar un cuchillo a una guerra de armas que no es una pelea
Sigues hablando de mi nombre, pero fuera de mí, no recibirás una raya
No recibirás una raya, no juegues con tu vida
Déjame entrar, no me dejan entrar
Ellos ven la forma en que estoy interviniendo
Estos tipos que odian no apoyan la ola
Y eso está bien, no lo estoy rogando
No voy a ninguna parte He estado aquí
Temen que el estilo sea tan amenazante
Déjame entrar, no me dejan entrar
Déjame entrar, no me dejan entrar
Déjame entrar, no me dejan entrar
Ellos ven la forma en que estoy interviniendo
Estos tipos que odian no apoyan la ola
Y está bien, no lo estoy rogando
No voy a ninguna parte He estado aquí
Temen que el estilo sea tan amenazante
Muestran amor que no es genuino
Sin llamadas telefónicas y sin mensajes
No estoy jugando limpio
1 a 1 puedes enviarlos en pares
Cada canción que dejo caer ahora es mucho mejor que la última
Y sé que eso los tiene a todos asustados
Dem man no puede sentarse en la silla del hombre
Dem hombre que quiere actuar raro
El hombre me ve en la carne y quieren saludar
En línea quiero darle aire a un hombre
Sí, sí, soy una amenaza y ellos lo saben.
El nuevo tú no es mejor que mi retroceso
Todavía tengo mi alma nunca vendió eso
Un caparazón rápido en tu pecho que puedes sostener
¿Por qué perdería mi tiempo tratando de rogar a un amigo?
Realmente puedo matarlos con facilidad
Todavía les digo a estos yutes que tienen que seguir moliendo
Si se trata de una tarifa máxima o mínima
Tus muchachos en la cárcel ¿enviaste a un hombre p?
Nuff hombre habla la charla que no caminan
Si sus autos son arrendados, entonces sus autos son arrendados
Pero no actúes como si lo acabaras de comprar.
Si está reclamando carne de res, está reclamando carne de res cuando ve al niño, podemos solucionarlo.
No estás en la orina, las mentiras que dices son espantosas, sí
Sí, ¿alguien les dirá a estos bruddahs que no son iguales?
Es como llevar un cuchillo a una guerra de armas que no es una pelea
Sigues hablando de mi nombre, pero fuera de mí, no recibirás una raya
No recibirás una raya, no juegues con tu vida
Déjame entrar, no me dejan entrar
Ellos ven la forma en que estoy interviniendo
Estos tipos que odian no apoyan la ola
Y eso está bien, no lo estoy rogando
No voy a ninguna parte He estado aquí
Temen que el estilo sea tan amenazante
Déjame entrar, no me dejan entrar
Déjame entrar, no me dejan entrar
Déjame entrar, no me dejan entrar
Ellos ven la forma en que estoy interviniendo
Estos tipos que odian no apoyan la ola
Y está bien, no lo estoy rogando
No voy a ninguna parte He estado aquí
Ellos el estilo es tan amenazante
Muestran amor que no es genuino
Sin llamadas telefónicas y sin mensajes