Traducción de la letra de la canción Wicked Always Wins - Rebecca Mader

Wicked Always Wins (original)

Finally the moment I was hoping would come
The moment he would realize he chose the wrong one
There isn’t any curse I could cast to match this feeling
The pain I knew when Rumple turned his back on my heart at last will be
Regina’s when her life falls apart
Suddenly the future’s looking more appealing
Once I was filled with rage
Now I enjoy the ride
It’s so electrifying
Watching all her dreams denied
Oh I will fly into tomorrow
my sister full of sorrow finally paying for her sins
I’ll smile all the while she is crying
Inside she’s slowly dying
Wicked always wins
Oh evil may be powerful
But wicked always wins
If mum could see me now she would ache with regret
Cause she’d witness all the glory wickedness gets
She went and made Regina queen and my blood boil
But that’s all history
Time they all understood what they call green with envy I just call looking good
Oh I will fly into tomorrow
My sister full of sorrow finally paying for her sins
The strife her life was so enchanted she took it all for granted
Now she’ll dream what could’ve been
Oh evil may be powerful
But wicked always
I’ll give her a magic gift to bring the Charmings down
When Regina stands victorious I’ll swoop right into town
When he learns the spells was mine
Oh Rumple he will see he should’ve chosen me
So I will fly into tomorrow
Delighting in her sorrow as a better day begins
This time nobody’s gonna stop me
No evil’s gonna taunt me
Oh wicked always wins
Her happy ending will be mine
Cause wicked always wins

(traducción)

Finalmente llegó el momento que esperaba que llegara
El momento en que se daría cuenta de que eligió el equivocado
No hay ninguna maldición que pueda lanzar para igualar este sentimiento
El dolor que conocí cuando Rumple finalmente le dio la espalda a mi corazón será
Regina cuando su vida se desmorona
De repente, el futuro se ve más atractivo
Una vez me llené de rabia
Ahora disfruto el viaje
es tan electrizante
Viendo todos sus sueños negados
Oh, volaré hacia el mañana
mi hermana llena de dolor finalmente pagando por sus pecados
Sonreiré todo el tiempo que ella esté llorando.
Por dentro ella está muriendo lentamente
El malvado siempre gana
Oh, el mal puede ser poderoso
Pero el malvado siempre gana
Si mamá pudiera verme ahora, se arrepentiría
Porque ella sería testigo de toda la gloria que obtiene la maldad
Ella fue e hizo reina a Regina y mi sangre hierve
Pero eso es todo historia
Es hora de que todos entiendan lo que llaman verde de envidia, yo solo llamo verse bien
Oh, volaré hacia el mañana
Mi hermana llena de dolor finalmente pagando por sus pecados
La lucha de su vida estaba tan encantada que lo dio todo por sentado
Ahora ella soñará lo que podría haber sido
Oh, el mal puede ser poderoso
Pero malvado siempre
Le daré un regalo mágico para derribar a los Charming.
Cuando Regina salga victoriosa, me lanzaré directamente a la ciudad.
Cuando se entera de que los hechizos eran míos
Oh, Rumple verá que debería haberme elegido
Así que volaré hacia el mañana
Deleitándose en su dolor mientras comienza un día mejor
Esta vez nadie me va a detener
Ningún mal se burlará de mí
Oh malvado siempre gana
Su final feliz será el mío
Porque el malvado siempre gana