Traducción de la letra de la canción Ugly Christmas Sweater - Rebecca Zamolo

Ugly Christmas Sweater (original)

Christmas time is on my mind
Ready to get in that holiday grime
Snow and presents
Hot coco too
Tis this season just for you
So many parties
Go to figure out what to wear to some
Can I just stay home be comfy
Nah get out go and go have some fun
Only one thing on my mind
Is getting my outfit just in time
Cause holidays are coming and we got to get ugly
Got to order on Amazon Prime
Only three colours red, green and white
But looking fresh comes with a price
What this costs 29.99
Useful, unique
Just for glamourous clichique
Oh you’re looking super sweet
Once with you and me
Ugly is better stay ugly forever
You and me together in our ugly Christmas sweaters
A sweater with a bow that doesn’t fit
A Christmas tree that your Grandma knit
You can DIY with a needle and thread
Have a Christmas body and you’re the head
Stickers work great but sometimes fall
Twining is okay with a creepy doll
Ornaments hung with a safety pin
Use some duck-tape for the win
Christmas cookies and decorating
Lines for Santa don’t mind waiting
Buggling up in the cold weather
But the best part is my ugly Christmas sweater
Useful, unique
Just for glamourous clishique
Oh you’re looking super sweet
Once with you and me
Ugly is better stay ugly forever
You and me together in our ugly Christmas sweaters
Oh ugly is better
Oh stay ugly forever
You and me together
In our ugly Christmas sweaters

Ugly Christmas Sweater (traducción)

El tiempo de Navidad está en mi mente
Listo para entrar en esa mugre festiva
nieve y regalos
Coco caliente también
Esta temporada es solo para ti
tantas fiestas
Ir a averiguar qué ponerse para algunos
¿Puedo quedarme en casa para estar cómodo?
No, sal, ve y ve a divertirte
Solo una cosa en mi mente
¿Está recibiendo mi atuendo justo a tiempo?
Porque se acercan las vacaciones y tenemos que ponernos feos
Tengo que pedir en Amazon Prime
Solo tres colores rojo, verde y blanco.
Pero lucir fresco tiene un precio
Lo que esto cuesta 29.99
Útil, único
Solo por un cliché glamoroso
Oh, te ves súper dulce
una vez contigo y conmigo
Feo es mejor permanecer feo para siempre
tú y yo juntos en nuestros feos suéteres navideños
Un jersey con un lazo que no te queda
Un árbol de Navidad que tejió tu abuela
Puedes hacerlo tú mismo con una aguja e hilo
Ten un cuerpo navideño y tú eres la cabeza
Las pegatinas funcionan muy bien, pero a veces se caen.
Twining está bien con una muñeca espeluznante
Adornos colgados con un imperdible
Use un poco de cinta adhesiva para ganar
galletas navideñas y decoración
Líneas para Santa no les importa esperar
Molestando en el clima frío
Pero la mejor parte es mi suéter navideño feo
Útil, único
Solo por glamuroso clishique
Oh, te ves súper dulce
una vez contigo y conmigo
Feo es mejor permanecer feo para siempre
tú y yo juntos en nuestros feos suéteres navideños
Oh feo es mejor
Oh, quédate feo para siempre
Tú y yo juntos
En nuestros feos suéteres navideños