| Every Little Piece (original) | Every Little Piece (traducción) |
|---|---|
| DR. | DR. |
| TERMINUS: | TÉRMINO: |
| Dragon whiskers, dragon toes | Bigotes de dragón, dedos de dragón |
| A dragon tooth and a dragon nose | Un diente de dragón y una nariz de dragón |
| Every little piece | cada pequeña pieza |
| Every little piece | cada pequeña pieza |
| We could make a million | Podríamos hacer un millón |
| By slicing him, dicing him | Cortándolo, cortándolo en cubitos |
| Hoagy, we could sell every little shell | Hoagy, podríamos vender cada pequeña concha |
| There’s enough of him to go around | Hay suficiente de él para todos |
| Money, money, money | Dinero dinero dinero |
| By the pound | por libra |
| Every little piece | cada pequeña pieza |
| Every little piece | cada pequeña pieza |
| I can take a scissor | Puedo tomar una tijera |
| And clip him up, rip him up | Y córtalo, rómpelo |
| Every little part is a work of art | Cada pequeña parte es una obra de arte |
| Think of what a dragon heart would bring | Piensa en lo que traería un corazón de dragón |
| Wrapped up in a ribbon and a string | Envuelto en una cinta y una cuerda |
| BOTH: | AMBAS COSAS: |
| Dragon liver can cure a cold | El hígado de dragón puede curar un resfriado |
| Dragon powder grows hair | El polvo de dragón hace crecer el cabello. |
| With dragon blood you’ll never grow old | Con sangre de dragón nunca envejecerás |
| DR. | DR. |
| TERMINUS: | TÉRMINO: |
| Every item is covered with gold | Cada artículo está cubierto de oro. |
| HOAGY: | HOAGY: |
| Every item is covered with gold | Cada artículo está cubierto de oro. |
| DR. | DR. |
| TERMINUS: | TÉRMINO: |
| Every little piece | cada pequeña pieza |
| Every little piece | cada pequeña pieza |
| Dragon you’re my wagon to destiny | Dragón eres mi vagón al destino |
| You’re the key | tu eres la clave |
| Every little shred moving me ahead | Cada pequeña pizca me hace avanzar |
| Every dream of mine will be fulfilled | Cada sueño mío se cumplirá |
| What a dragon business we can build | Qué negocio de dragones podemos construir |
| BOTH: | AMBAS COSAS: |
| Dragon cartilage keeps you thin | El cartílago de dragón te mantiene delgado |
| Dragon fat is for burns | La grasa de dragón es para quemaduras |
| A dragon tear will clear up your skin | Una lágrima de dragón aclarará tu piel |
| DR. | DR. |
| TERMINUS: | TÉRMINO: |
| Watch the profits come rolling in | Mira cómo llegan las ganancias |
| BOTH: | AMBAS COSAS: |
| Watch the profits come rolling in | Mira cómo llegan las ganancias |
| Every little piece, every little crease | Cada pequeña pieza, cada pequeño pliegue |
| DR. | DR. |
| TERMINUS: | TÉRMINO: |
| All lead me to the dragon | Todos me llevan al dragón |
| I’ll buy him up, tie him up | Lo compraré, lo amarraré |
| Drag him from the cave | Arrástralo de la cueva. |
| Show him that I’m brave | Muéstrale que soy valiente |
| I’ll bind him up, grind him up | Lo ataré, lo trituraré |
| Lop him up, chop him up | Córtalo, córtalo |
| Can’t you hear that jingle, jangle sound? | ¿No puedes oír ese sonido tintineo, tintineo? |
| HOAGY: | HOAGY: |
| Oh, yeah! | ¡Oh sí! |
| BOTH: | AMBAS COSAS: |
| It’s money, money, money | Es dinero, dinero, dinero |
| By the pound | por libra |
| DR. | DR. |
| TERMINUS: | TÉRMINO: |
| Money, money, money | Dinero dinero dinero |
| Crowns | coronas |
| HOAGY: | HOAGY: |
| Sous | Sous |
| DR. | DR. |
| TERMINUS: | TÉRMINO: |
| We’ll have banks full of francs | Tendremos bancos llenos de francos |
| Quids | Quids |
| HOAGY: | HOAGY: |
| Bucks | Dólares |
| BOTH: | AMBAS COSAS: |
| In truckloads | en camiones |
| Cash | Dinero en efectivo |
| DR. | DR. |
| TERMINUS: | TÉRMINO: |
| Stocks | Cepo |
| HOAGY: | HOAGY: |
| Bonds | Cautiverio |
| DR. | DR. |
| TERMINUS: | TÉRMINO: |
| Bigger shares | Acciones más grandes |
| HOAGY: | HOAGY: |
| Millionaires! | Millonarios! |
| DR. | DR. |
| TERMINUS: | TÉRMINO: |
| Marks | Marcas |
| HOAGY: | HOAGY: |
| Yens | yenes |
| BOTH: | AMBAS COSAS: |
| In tens and twenties | En decenas y veinte |
| Cash | Dinero en efectivo |
| BOTH: | AMBAS COSAS: |
| Dragon cartilage keeps you thin | El cartílago de dragón te mantiene delgado |
| Dragon fat is for burns | La grasa de dragón es para quemaduras |
| A dragon tear will clear up your skin | Una lágrima de dragón aclarará tu piel |
| DR. | DR. |
| TERMINUS: | TÉRMINO: |
| Watch the profits come rolling in | Mira cómo llegan las ganancias |
| BOTH: | AMBAS COSAS: |
| Watch the profits come rolling in | Mira cómo llegan las ganancias |
| Every little piece, every little crease | Cada pequeña pieza, cada pequeño pliegue |
| DR. | DR. |
| TERMINUS: | TÉRMINO: |
| Lead us to the dragon | Condúcenos al dragón |
| We’ll buy him up | lo compraremos |
| HOAGY: | HOAGY: |
| Tie him up | Atarlo |
| DR. | DR. |
| TERMINUS: | TÉRMINO: |
| Drag him from the cave | Arrástralo de la cueva. |
| Show him that we’re brave | Muéstrale que somos valientes |
| We’ll bind him up, grind him up | Lo atamos, lo trituramos |
| Lop him up, chop him up | Córtalo, córtalo |
| Can’t you hear that jingle, jangle sound? | ¿No puedes oír ese sonido tintineo, tintineo? |
| HOAGY: | HOAGY: |
| Oh, yeah! | ¡Oh sí! |
| BOTH: | AMBAS COSAS: |
| It’s money, money, money | Es dinero, dinero, dinero |
| By the pound | por libra |
| DR. | DR. |
| TERMINUS: | TÉRMINO: |
| It’s money, money, money | Es dinero, dinero, dinero |
| By the pound | por libra |
| HOAGY: | HOAGY: |
| It’s money, money, money | Es dinero, dinero, dinero |
| By the pound | por libra |
Traducción de la letra de la canción Every Little Piece - Red Buttons, Jim Dale
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Every Little Piece de -Red Buttons
en el géneroДетская музыка со всего мира
Fecha de lanzamiento:23.08.2010
Idioma de la canción:Inglés