Traducción de la letra de la canción Witch Queen of New Orleans (Re-Recorded) - Redbone

Witch Queen of New Orleans (Re-Recorded) (original)

Marie, Marie, da voodoo veau, she’ll put a spell on you-ou
Marie, Marie, da voodoo veau, she’ll put a spell on you
Marie, Marie, da voodoo veau
She’s the witch queen (ahhhh) of New Orlea-eans
Of New Orlea-eans
I’m gonna tell you a story, strange as it now see-eems
Of zombie, voodoo, gris gris, and the Witch Queen of New Orleans
She lived in a world of magic, possessed by the devils skew-ew
From a shack near the swamplands, made of mud-pile brick
Marie stirred her witches brew-ew
Marie, Marie, da voodoo veau, she’ll put a spell on you-ou
Marie, Marie, da voodoo veau, she’ll put a spell on you
Marie, Marie, da voodoo veau
She’s the Witch Queen (ahhhh) of New Orlea-eans
Of New Orlea-eans
I’m gonna tell you a story, strange as it now see-eems
Of zombie, voodoo, gris gris, and the Witch Queen of New Orleans
She lived in a world of magic, possessed by the devils skew-ew
From a shack near the swamplands, made of mud-pile brick
Marie stirred her witches brew-ew
Marie, Marie, da voodoo veau, she’ll put a spell on you-ou
Marie, Marie, da voodoo veau, she’ll put a spell on you
Marie, Marie, da voodoo veau
She’s the Witch Queen (ahhhh) of New Orlea-eans
Of New Orlea-eans
Dime or a nickel anyone could buy-uy, voodoo of any ki-ind
She had potions and lotions, herbs and tanna leaves
Guaranteed to blow your mi-ind
Early one mornin' into mucky swamp dew
Vanished Marie with hate in her eye-eyes
Though she’ll never return, all the Cajuns knew-ew
A Witch Queen never die-ie-ies
Marie, Marie, da voodoo veau, she’ll put a spell on you-ou
Marie, Marie, da voodoo veau, she’ll put a spell on you
Marie, Marie, da voodoo ve

(traducción)

Marie, Marie, da voodoo veau, ella te hechizará-ou
Marie, Marie, da voodoo veau, ella te hechizará
Marie, Marie, da vudú veau
Ella es la reina bruja (ahhhh) de los habitantes de Nueva Orleans
de los habitantes de Nueva Orleans
Te voy a contar una historia, por extraña que parezca ahora
De zombis, vudú, gris gris y la Reina Bruja de Nueva Orleans
Vivía en un mundo de magia, poseída por los demonios torcidos.
De una choza cerca de los pantanos, hecha de ladrillos de barro
Marie revolvió su brebaje de brujas
Marie, Marie, da voodoo veau, ella te hechizará-ou
Marie, Marie, da voodoo veau, ella te hechizará
Marie, Marie, da vudú veau
Ella es la Reina Bruja (ahhhh) de los habitantes de Nueva Orleans
de los habitantes de Nueva Orleans
Te voy a contar una historia, por extraña que parezca ahora
De zombis, vudú, gris gris y la Reina Bruja de Nueva Orleans
Vivía en un mundo de magia, poseída por los demonios torcidos.
De una choza cerca de los pantanos, hecha de ladrillos de barro
Marie revolvió su brebaje de brujas
Marie, Marie, da voodoo veau, ella te hechizará-ou
Marie, Marie, da voodoo veau, ella te hechizará
Marie, Marie, da vudú veau
Ella es la Reina Bruja (ahhhh) de los habitantes de Nueva Orleans
de los habitantes de Nueva Orleans
Dime o un centavo cualquiera podría comprar-uy, vudú de cualquier ki-ind
Tenía pociones y lociones, hierbas y hojas de tanna
Garantizado para volar tu mente
Temprano una mañana en el sucio rocío del pantano
Desapareció Marie con odio en sus ojos-ojos
Aunque ella nunca regresará, todos los Cajuns lo sabían
Una reina bruja nunca muere, es decir,
Marie, Marie, da voodoo veau, ella te hechizará-ou
Marie, Marie, da voodoo veau, ella te hechizará
Marie, Marie, da vudú ve