Traducción de la letra de la canción game over - Redboy, Lucio

game over (original)

I, I told you it’s game over
Only like you when you’re sober
Had to cut you off, now I don’t give a fuck about you
Shawty wanna kiss, shawty make a wish
Oh, put it on a star
Under the moonlight, mhm, in my car
How do you feel so close, yet so far?
And you make it hard, make it hard to start again without fallin' apart
It’s like my arts and a pen, draw the puzzle pieces
Draw, draw the puzzle pieces
I got bags of Reese’s Pieces
I got bitches they don’t even know their ABC’s
I got versatility, this bitch think I’m Morgan Freeman
Got a stick call it Pocky, 'cause its Japanese
And it take off ya knees (Ahhh!)
I like when things are simple (yeah)
Does it have be so hard?
I like when your nose crinkles, 'cause your glasses are too large
So, why don’t you just hop up in my car?
Through my moon roof, we can look up at the stars
'Cause you’re my-, strawbri my sweet
Sprinkled with seeds
Picked from the stem, but I savor the sweet
You were my lil' lollipop, now you taste weird to me
I, I told you it’s game over
Only like you when you’re sober
Had to cut you off, now I don’t give a fuck about you
She my B
I call her A
I told my X get out the way
I ask myself, like Y I get so lucky, starin' at her face
On my way home, get distracted, tryna' hit no bumpers
I just pressed start, when I met her, now she is my lover
I used to have so many triggers, now she easin' the pain
I used to, feel the pressure, it was hittin' my brain
I wanna be the only one that’s constantly on your mind
Feel like my life is so much better, and I’m happy, know that you’re mine
Is it a shocker, I trust you, not a surprise, that I love you
The only time that I could hurt you is when I start to fuck you
And its okay though, cause like, that’s what she like
I wanna see her in my future, as a part of my life
I, I told you it’s game over
Only like you when you’re sober
Had to cut you off, now I don’t give a fuck about you

(traducción)

Yo, te dije que se acabó el juego
Solo me gustas cuando estás sobrio
Tuve que cortarte, ahora me importas un carajo
Shawty quiere besar, Shawty pide un deseo
Oh, ponlo en una estrella
Bajo la luz de la luna, mhm, en mi carro
¿Cómo te sientes tan cerca, pero tan lejos?
Y lo haces difícil, haces que sea difícil comenzar de nuevo sin desmoronarte
Es como mis artes y un bolígrafo, dibuja las piezas del rompecabezas.
Dibujar, dibujar las piezas del rompecabezas
Tengo bolsas de Reese's Pieces
Tengo perras que ni siquiera saben su ABC
Tengo versatilidad, esta perra piensa que soy Morgan Freeman
Tengo un palo llámalo Pocky, porque es japonés
Y te quita las rodillas (¡Ahhh!)
Me gusta cuando las cosas son simples (sí)
¿Tiene que ser tan difícil?
Me gusta cuando tu nariz se arruga, porque tus anteojos son demasiado grandes
Entonces, ¿por qué no te subes a mi auto?
A través de mi techo lunar, podemos mirar las estrellas
Porque eres mi-, paja mi dulce
Espolvoreado con semillas
Recogido del tallo, pero saboreo el dulce
Eras mi piruleta, ahora me sabes raro
Yo, te dije que se acabó el juego
Sólo me gustas cuando estás sobrio
Tuve que cortarte, ahora me importas un carajo
ella mi b
yo la llamo a
Le dije a mi X que se fuera del camino
Me pregunto, como si tuviera tanta suerte, mirándola a la cara.
De camino a casa, distraerme, tratar de no golpear ningún parachoques
Presioné inicio, cuando la conocí, ahora es mi amante
Solía ​​tener tantos factores desencadenantes, ahora ella alivia el dolor
Solía ​​sentir la presión, estaba golpeando mi cerebro
Quiero ser el único que está constantemente en tu mente
Siento que mi vida es mucho mejor, y estoy feliz, sé que eres mía
¿Es una sorpresa, confío en ti, no una sorpresa, que te amo?
La única vez que podría lastimarte es cuando empiezo a follarte
Y está bien, porque como, eso es lo que le gusta
Quiero verla en mi futuro, como parte de mi vida
Yo, te dije que se acabó el juego
Sólo me gustas cuando estás sobrio
Tuve que cortarte, ahora me importas un carajo