Traducción de la letra de la canción Juke Box Blues - Reese Witherspoon

Juke Box Blues (original)

I walked into a honkey tonkey just the other day
I droped a nickle in the juke box just to hear it play
I didn’t have no tune in mind, I didn’t wait to choose
Just droped a nickle in the slot and I played the juke box blues
Theres a guy in there with an old tin horn
And a feller on an old banjo, and the man of the fiddle
He wasn’t no slouch he could really drag that bow
Well, the man on the fiddle he must have got tired
I didn’t hear him say, 'cause he cut loose on the steel guitar
And the juke box ran away
And I’ve herd something going strong
It must have been a drum
It gave that song a solid beat
Boy it was goin' some
I walked into a honkey tonkey just the other day
I droped a nickle in the juke box just to hear it play
I didn’t have no tune in mind, I didn’t wait to choose
Just droped a nickle in the slot and I played the juke box blues
I’ve played alot of juke boxes, most everyone in town
That’s the first tune I’ve ever heard
That can make one night surround
Play the juke box blues, such a rythum I’ve never heard
I danced out both of my shoes

Juke Box Blues (traducción)

Entré en un honkey tonkey el otro día
Dejé caer un centavo en la máquina de discos solo para escucharlo tocar
No tenía ninguna melodía en mente, no esperé para elegir
Acabo de dejar caer un centavo en la ranura y toqué el blues de la máquina de discos
Hay un tipo allí con un viejo cuerno de hojalata.
Y un talador en un viejo banjo, y el hombre del violín
No era un holgazán, realmente podía arrastrar ese arco
Bueno, el hombre del violín debe haberse cansado
No lo escuché decir, porque soltó la guitarra de acero
Y la máquina de discos se escapó
Y he oído que algo va fuerte
Debe haber sido un tambor
Le dio a esa canción un ritmo sólido
Chico, estaba pasando un poco
Entré en un honkey tonkey el otro día
Dejé caer un centavo en la máquina de discos solo para escucharlo tocar
No tenía ninguna melodía en mente, no esperé para elegir
Acabo de dejar caer un centavo en la ranura y toqué el blues de la máquina de discos
He jugado muchas máquinas de discos, casi todos en la ciudad
Esa es la primera melodía que he escuchado
Eso puede hacer que una noche te rodee
Toca el blues de la máquina de discos, un ritmo que nunca había escuchado
Bailé con mis dos zapatos