Traducción de la letra de la canción Sign from God - Reeves Gabrels

Sign from God (original)

You know I’m sorry if you misunderstood
But your confusion is a bit overdone
I was only in to do it some good
I was only in to have some fun
I went out of my way to get this bad
And you still don’t get how far
But now I’m back!
I’m new!
And it’s a wonderful thing
But you still don’t get how things are…
Not superstition — I’m talking hideous kinky
No not religion — I’m talking serious oobe
Not science fiction — I’m talking horrible freaky
Yeah all the stuff you don’t believe in
Well that stuff is for real
Got myself a change of life
Got myself a change of style
Got myself a new direction
Got myself a reason why
I just fell right out of my face one day
And I took it as a sign from God
And now I’m feeling good
And I’m moving up
And I’ve got to do it now
Yeah I’m sorry if you misunderstood
But your condition is a touch overplayed
I was only in to do it some good
I was only in to get it made
I went way out of my way to get this bad
And you still don’t get how far
And now I’m back!
I’m new!
And it’s a wonderful thing
But you still don’t get how things are…
Not superstition — I’m talking hideous kinky
No not religion — I’m talking serious oobe
Not science fiction — I’m talking horrible freaky
Yeah all the stuff you don’t imagine
Well it’s happening to me
Got myself a change of life
Got myself a change of style
Got myself a new direction
Got myself a reason why
I just fell right out of my face one day
And I took it as a sign from God

(traducción)

Sabes que lo siento si malinterpretaste
Pero tu confusión es un poco exagerada
solo estaba para hacerlo bien
Solo estaba aquí para divertirme
Hice todo lo posible para conseguir esto mal
Y todavía no entiendes qué tan lejos
¡Pero ahora estoy de vuelta!
¡Soy nuevo!
Y es una cosa maravillosa
Pero todavía no entiendes cómo son las cosas...
No es superstición, estoy hablando horriblemente pervertido.
No, no religión, estoy hablando en serio oobe
No es ciencia ficción, estoy hablando de cosas horribles y raras.
Sí, todas las cosas en las que no crees
Bueno, eso es de verdad.
Me conseguí un cambio de vida
Me conseguí un cambio de estilo
Me conseguí una nueva dirección
Tengo una razón por la cual
Me caí de mi cara un día
Y lo tomé como una señal de Dios
Y ahora me siento bien
Y me estoy moviendo hacia arriba
Y tengo que hacerlo ahora
Sí, lo siento si no entendiste
Pero tu condición es un toque exagerado
solo estaba para hacerlo bien
solo estaba para hacerlo
Me desvié de mi camino para hacer esto mal
Y todavía no entiendes qué tan lejos
¡Y ahora estoy de vuelta!
¡Soy nuevo!
Y es una cosa maravillosa
Pero todavía no entiendes cómo son las cosas...
No es superstición, estoy hablando horriblemente pervertido.
No, no religión, estoy hablando en serio oobe
No es ciencia ficción, estoy hablando de cosas horribles y raras.
Sí, todas las cosas que no imaginas
pues a mi me esta pasando
Me conseguí un cambio de vida
Me conseguí un cambio de estilo
Me conseguí una nueva dirección
Tengo una razón por la cual
Me caí de mi cara un día
Y lo tomé como una señal de Dios