Traducción de la letra de la canción Up on the Floor - Regina, mosso

Up on the Floor (original)

Another day and my work is all done
I can leave all my cares behind now
I’m out to play gonna have me some fun
In a world that is totally mine
Moving to the disco beat
As I turn it happens I’m filled with desire
From my head down to my feet
But it’s over much too soon
And I’m back in the same old room
Find myself just waiting for
Other times to dance some more
I can dream of the times I’ve had
When the music set me free there
I never knew I’d feel this way
Help pass the time of day
Free me feel me come dance with me
Free me just release me and set me free
Passion rising with the heat
Every move it happens I’m filled with desire
From my head down to my feet
Passion rising with the heat
Every move it happens I’m filled with desire
From my head down to my feet
So when life isn’t looking good
Get the sound turned up real loud there
Just close your eyes and drift away
There’s time for life another day
Free me feel me come dance with me
Free me just release me and set me free

Up on the Floor (traducción)

Otro día y mi trabajo está hecho
Puedo dejar todas mis preocupaciones atrás ahora
Salgo a jugar, voy a divertirme un poco
En un mundo que es totalmente mío
Moviéndose al ritmo de la discoteca
Mientras giro, sucede, estoy lleno de deseo
Desde mi cabeza hasta mis pies
Pero se acabó demasiado pronto
Y estoy de vuelta en la misma habitación de siempre
Me encuentro esperando
Otras veces para bailar un poco más
Puedo soñar con los tiempos que he tenido
Cuando la música me liberó allí
Nunca supe que me sentiría así
Ayuda a pasar la hora del día
Libérame sienteme ven a bailar conmigo
Libérame solo libérame y déjame libre
Pasión aumentando con el calor
Cada movimiento que sucede me llena de deseo
Desde mi cabeza hasta mis pies
Pasión aumentando con el calor
Cada movimiento que sucede me llena de deseo
Desde mi cabeza hasta mis pies
Entonces, cuando la vida no se ve bien
Haz que el sonido suba mucho allí
Cierra los ojos y déjate llevar
Hay tiempo para la vida otro día
Libérame sienteme ven a bailar conmigo
Libérame solo libérame y déjame libre