Traducción de la letra de la canción Friendly Fire - Reigning Days

Friendly Fire (original)

It’s all you ever asked for,
heaven on the avenue.
Your name is on the pavement,
But everybody walks on by.
You do yourself a favour,
But no one stops to ask you why.
I come down you lock me up in the pretty row of silver screens,
and pull me underneath the circus freaks and beauty queens.
You put your faith in a pretty liar,
You’ll take a walk in the friendly fire with me.
You dance around your bunker,
Living in your Sunday best.
You jumped the ship that sunk ya,
But you forgot to wear a vest.
You’re floating in the court yard,
The promise of a wedding dress.
You’re jumping off the platform,
The tracks will only leave me there.
I come down you lock me up in the pretty row of silver screens,
and pull me underneath the circus freaks and beauty queens.
You put your faith in a pretty liar,
You’ll take a walk in the friendly fire with me.
You put your faith in a pretty liar,
You’ll take a walk in the friendly fire with me.
(Guitar Solo)
You put your faith in a pretty liar,
You’ll take a walk in the friendly fire with me.

(traducción)

Es todo lo que siempre pediste,
el cielo en la avenida.
Tu nombre está en el pavimento,
Pero todos pasan de largo.
Te haces un favor,
Pero nadie se detiene a preguntarte por qué.
Bajo, me encierras en la linda hilera de biombos plateados,
y tira de mí debajo de los monstruos del circo y las reinas de belleza.
Pones tu fe en un lindo mentiroso,
Darás un paseo en el fuego amigo conmigo.
Bailas alrededor de tu búnker,
Vivir en tu mejor momento del domingo.
Saltaste el barco que te hundió,
Pero olvidaste usar un chaleco.
Estás flotando en el patio,
La promesa de un vestido de novia.
Estás saltando de la plataforma,
Las huellas solo me dejarán allí.
Bajo, me encierras en la linda hilera de biombos plateados,
y tira de mí debajo de los monstruos del circo y las reinas de belleza.
Pones tu fe en un lindo mentiroso,
Darás un paseo en el fuego amigo conmigo.
Pones tu fe en un lindo mentiroso,
Darás un paseo en el fuego amigo conmigo.
(Solo de guitarra)
Pones tu fe en un lindo mentiroso,
Darás un paseo en el fuego amigo conmigo.