Traducción de la letra de la canción Kindness (Cypress Tree) - Reina Del Cid, Toni Lindgren

Kindness (Cypress Tree) (original)

When the night is done
And when we greet the sun
You know there’s no one
I’d rather see
Than you by me
I’d wear my poet suit
If it helped me steady you
Oh when you need me to
I’d soothe your mind
And with a lover’s view
I’d write a song or two
That I would sing to you
A million times
If you asked me to So come and rest your thoughts with me Underneath the cypress tree
We can watch the moon and stars shine at their finest
Let the rest say what they may
I’m a mere heartbeat away
And you will always be the object of my kindness
You know it’s not like me To speak so forwardly
Straight to your core, I see
Straight to my mark
But you know exactly why
My spirit soars at night
You hear your voice inside
Inside my heart
Inside my heart

(traducción)

Cuando la noche se hace
Y cuando saludamos al sol
sabes que no hay nadie
prefiero ver
que tú por mí
usaría mi traje de poeta
Si me ayudara a calmarte
Oh, cuando me necesitas para
calmaría tu mente
Y con la vista de un amante
Escribiría una canción o dos
Que yo te cantaria
Un millón de veces
Si me pidieras que venga y descanse sus pensamientos conmigo Debajo del ciprés
Podemos ver la luna y las estrellas brillar en su máxima expresión
Que los demás digan lo que digan
Estoy a solo un latido de distancia
Y siempre serás objeto de mi bondad
Sabes que no es propio de mí hablar con tanta franqueza
Directo a tu núcleo, veo
Directo a mi marca
Pero sabes exactamente por qué
Mi espíritu se eleva en la noche
Oyes tu voz por dentro
Dentro de mi corazón
Dentro de mi corazón