| В Европе модно кружева,
| El encaje está de moda en Europa,
|
| большие бусы, юбки мини.
| cuentas grandes, minifaldas.
|
| Мой паровозик мчит туда,
| Mi locomotora de vapor se precipita allí,
|
| горят фонарики, под ними
| las linternas están ardiendo, debajo de ellas
|
| белеют шторы, проводник
| las cortinas se vuelven blancas, el conductor
|
| играет на губной гармони,
| tocando la armónica,
|
| ребёнок рядышком притих,
| el niño a su lado se quedó en silencio,
|
| зажав карандаши в ладони.
| agarrando lápices en las palmas.
|
| А впереди дремучий лес,
| Y adelante hay un bosque denso,
|
| разбойники и злая фея,
| ladrones y hada malvada,
|
| овраг, тропинка, наконец
| barranco, camino, finalmente
|
| избушка, башмаки под дверью,
| choza, zapatos debajo de la puerta,
|
| картошка, угольки в печи,
| patatas, brasas en el horno,
|
| неяркий свет, грибы в корзине,
| luz tenue, hongos en una canasta,
|
| и слышно как в углу стучит
| y puedes escuchar como golpea en la esquina
|
| колёсико машинки Зингер. | Rueda de máquina de escribir Singer. |