Traducción de la letra de la canción Dark enough - Remote

Dark enough (original)

There is a girl
In the front of my class
Who I swear I’ve never seen
Do anything but laugh
She’s tall and she’s smart
Beautiful and strong
And when someone’s down
She tries to fix what is wrong
How does someone so perfect
Feel so insecure?
As to scar her skin with cuts and burns
And still want to hurt more…
How does someone so loving
Learn to hate her own guts?
Drawing a picture on her arms with a blade
As if her mind isn’t dark enough
There is a girl
In the front of my class
Who’s eyes are glazed over
Like newly cut glass
The ghost of a smile
Hints at her face
And she laughs as they tell her
«Who's on First Base»
How does someone so perfect
Feel so insecure?
As to scar her skin with cuts and burns
And still want to hurt more…
How does someone so loving
Learn to hate her own guts?
Drawing a picture on her arms with a blade
As if her mind isn’t dark enough
There is a girl
In the front of my class
Who’s sad that you find it rare
To see her smile or laugh
Her frends tells her jokes
Like tthat one with the guy
But all she does is close her eyes
And enter her mind
How does someone so perfect
Feel so insecure?
As to scar her skin with cuts and burns
And still want to hurt more…
How does someone so loving
Learn to hate her own guts?
Drawing a picture on her arms with a blade
As if her mind isn’t dark enough
For her imperfections…
There is a girl
In the front of my class
Who yesterday took
The breath that was her last…
She wrote a few notes:
I’m sorry Ididn’t say
But my mind was messed up
You couldn’t save me anyway…
And to the girl in the back of the class
Who feels the way I did…
How does someone so perfect
Feel so insecure?
As to scar her skin with cuts and burns
And still want to hurt more

Dark enough (traducción)

Hay una chica
En el frente de mi clase
A quien te juro que nunca he visto
Haz cualquier cosa menos reír
ella es alta y es inteligente
hermosa y fuerte
Y cuando alguien está deprimido
Ella trata de arreglar lo que está mal
¿Cómo alguien tan perfecto
¿Te sientes tan inseguro?
Como para cicatrizar su piel con cortes y quemaduras
Y todavía quiero doler más...
¿Cómo alguien tan amoroso
¿Aprender a odiar sus propias tripas?
Hacer un dibujo en sus brazos con una cuchilla
Como si su mente no fuera lo suficientemente oscura
Hay una chica
En el frente de mi clase
¿Quién tiene los ojos vidriosos?
Como vidrio recién cortado
El fantasma de una sonrisa
Sugerencias en su rostro
Y ella se ríe mientras le dicen
«Quién está en Primera Base»
¿Cómo alguien tan perfecto
¿Te sientes tan inseguro?
Como para cicatrizar su piel con cortes y quemaduras
Y todavía quiero doler más...
¿Cómo alguien tan amoroso
¿Aprender a odiar sus propias tripas?
Hacer un dibujo en sus brazos con una cuchilla
Como si su mente no fuera lo suficientemente oscura
Hay una chica
En el frente de mi clase
¿Quién está triste de que lo encuentres raro?
Verla sonreír o reír
Sus amigos le cuentan chistes.
Como esa con el chico
Pero todo lo que hace es cerrar los ojos
Y entrar en su mente
¿Cómo alguien tan perfecto
¿Te sientes tan inseguro?
Como para cicatrizar su piel con cortes y quemaduras
Y todavía quiero doler más...
¿Cómo alguien tan amoroso
¿Aprender a odiar sus propias tripas?
Hacer un dibujo en sus brazos con una cuchilla
Como si su mente no fuera lo suficientemente oscura
Por sus imperfecciones...
Hay una chica
En el frente de mi clase
quien ayer se llevo
El aliento que fue su último...
Ella escribió algunas notas:
Lo siento, no dije
Pero mi mente estaba en mal estado
No pudiste salvarme de todos modos...
Y a la chica en la parte de atrás de la clase
Quién se siente como yo...
¿Cómo alguien tan perfecto
¿Te sientes tan inseguro?
Como para cicatrizar su piel con cortes y quemaduras
Y todavía quiero lastimar más