Traducción de la letra de la canción Southern Belle - Renata

Southern Belle (original)

There’s a pretty girl in southern Alabama, near the Georgia line
She puts me at ease like a soft Summer breeze and sweet Strawberry wine
From the way that she walks to the way that she talks
Yeah, she’s one of a kind
From the first time I saw her, yeah she blew my mind
I had to find a way to make the sweet little thing mine, oh mine
The way that she moved, the way that she grooved
I couldn’t waste any more time
My baby is a southern belle
A dixie queen, buddy you can tell
When she comes around in a crowded room
Heads start turnin' and she’s changin' the mood
I don’t understand what she’s doin'
'Cause she does it so well
My baby is a southern belle
Saturday night, she’s on the dance floor gettin' down
And she’s singin' in the choir when Sunday morning comes around
She’s a crazy little thing, makes my heart wanna sing
Hallelujah, up on high
My baby is a southern belle
A dixie queen, buddy you can tell
When she comes around in a crowded room
Heads start turnin' and she’s changin' the mood
I don’t understand what she’s doin'
'Cause she does it so well
My baby is a southern belle
My baby is a southern belle
A dixie queen, buddy you can tell
When she comes around in a crowded room
Heads start turnin' and she’s changin' the mood
I don’t understand what she’s doin'
'Cause she does it so well
My baby is a southern belle
Southern belle, yeah
Woo!

(traducción)

Hay una chica bonita en el sur de Alabama, cerca de la línea de Georgia
Ella me tranquiliza como una suave brisa de verano y un dulce vino de fresa.
Desde la forma en que camina hasta la forma en que habla
Sí, ella es única
Desde la primera vez que la vi, sí, me voló la cabeza
Tuve que encontrar una manera de hacer que la cosita dulce fuera mía, oh mía
La forma en que se movía, la forma en que se movía
no podía perder más tiempo
Mi bebé es una belleza sureña
Una reina dixie, amigo, puedes decir
Cuando ella viene en una habitación llena de gente
Las cabezas comienzan a girar y ella está cambiando el estado de ánimo
No entiendo lo que está haciendo
Porque ella lo hace tan bien
Mi bebé es una belleza sureña
Sábado por la noche, ella está en la pista de baile bajando
Y ella está cantando en el coro cuando llega el domingo por la mañana
Ella es una cosita loca, hace que mi corazón quiera cantar
Aleluya, en lo alto
Mi bebé es una belleza sureña
Una reina dixie, amigo, puedes decir
Cuando ella viene en una habitación llena de gente
Las cabezas comienzan a girar y ella está cambiando el estado de ánimo
No entiendo lo que está haciendo
Porque ella lo hace tan bien
Mi bebé es una belleza sureña
Mi bebé es una belleza sureña
Una reina dixie, amigo, puedes decir
Cuando ella viene en una habitación llena de gente
Las cabezas comienzan a girar y ella está cambiando el estado de ánimo
No entiendo lo que está haciendo
Porque ella lo hace tan bien
Mi bebé es una belleza sureña
Belleza sureña, sí
¡Cortejar!