Traducción de la letra de la canción Ciribiribin (Ritmo Allegro) - Renato Carosone

Ciribiribin (Ritmo Allegro) (original)

Su finiscila coi baci
Bel moruccio biricchin
Ma non vedi tu la luna
Che dal ciel fa capolin?
Lascia pur la luna spii
Noi las ciamola spiar
Anzi, il pallido suo raggio
Ci consiglia a seguitar!
Ma poi chissu?
Cosa diru?
E via diru quelche vorru
A — ha, A — ha
Ciribiribin, Ciribiribin, Ciribiribin
Ciribiribin, Ciribiribin, Ciribiribin
Ciribiribin che bel faccin
Che sguardo dolce assassin
Ciribiribin, che bel nassin
Che bel dentin, che bel bocchin!
Ciribiribin che bel faccin
Che squardo dolce assassin
Ciribiribin, Ciribiribin
Ciribiribin, Ciribiribin
Ciribiribin che bel faccin

Ciribiribin (Ritmo Allegro) (traducción)

basta de besos
bel moruccio biricchin
Pero no ves la luna
¿Qué asoma del cielo?
Deja la luna en paz
Nos dejamos espiar
De hecho, su haz pálido
¡Recomiéndanos seguir!
Pero entonces, ¿quién sabe?
¿Qué dirás?
Y así sucesivamente, lo que quieras
A-ja, A-ja
ciribiribina, ciribiribina, ciribiribina
ciribiribina, ciribiribina, ciribiribina
Ciribiribin que linda carita
Que dulce mirada de asesino
Ciribiribin, que hermosa nassin
¡Qué hermosa dentina, qué hermosa boquilla!
Ciribiribin que linda carita
Que dulce mirada de asesino
ciribiribina, ciribiribina
ciribiribina, ciribiribina
Ciribiribin que linda carita