Traducción de la letra de la canción Io tengo n'appartamento - Renato Carosone

Io tengo n'appartamento (original)

Io tengo n’appartamento a New York
'a parte e Mulberry street
Scrivo 'e canzone
E faccio 'e dollari
Io tengo pure 'a guagliona a New York
Ma c’aggia fa?
Sissignori l’America è bella
Ma 'a radice che tengo int' 'o core
Non mi da pace
Non son felice
Napoli senza di te
Io tengo n’appartamento a New York
'a parte e Melburry street
E faccio 'e dollari
Ma penso a te!
Yes!
Yes!
M’aggio m’parato a parlà
Yes!
Right!
È tutto O.K.
tutto all right!
Ma stu cielo che tengo 'America
Nunn' è 'o cielo ca tiene tu
Yes!
Yes!
M’aggio m’parato a parlà
Io tengo n’appartamento a New York
Etc

(traducción)

Tengo un apartamento en Nueva York
'aparte y calle Mulberry
yo escribi y canto
Y lo hago y dolares
También guardo una guagliona en Nueva York
Pero, ¿qué está haciendo?
Sí señor, Estados Unidos es hermoso.
Pero 'una raíz que tengo int' 'o núcleo
no me da paz
no estoy feliz
Nápoles sin ti
Tengo un apartamento en Nueva York
'aparte y calle Melburry
Y lo hago y dolares
¡Pero pienso en ti!
¡Sí!
¡Sí!
M'aggio aprendió a hablar
¡Sí!
¡Derecha!
Todo esta bien.
todo bien!
Pero Dios mío, me quedé con América
Nunn 'es' o el cielo te sostiene
¡Sí!
¡Sí!
M'aggio aprendió a hablar
Tengo un apartamento en Nueva York
Etc