Traducción de la letra de la canción 'O Russo E 'A Russa - Renato Carosone

'O Russo E 'A Russa (original)

aint no hope in the streets, you broke you sell dope
all my young niggaz outside hustlin coke
know the drama, if you aint sellin crack then its ganja
I been through it dun, hittin niggaz two for one
pullin guns out and bustin my shits too
what?
I aint give a fuck
I used to get a rush when i bust mine
backin up my nickle and dimes
goin thru difficult time
writin my life story in rhyme
but when I look at all the niggas
they hit with mad time
in proportion with the big king pins it dont fit
you could get caught with barely a half a slab
and the judge sentence you like you ran the ave
I aint plan to get rich fom sellin that shit
it was survival
my game plan was not to get knocked by 5−0
but who am I just a young nigga caught in the mix
and if this weed dont sell I’m’a cop me a brick
sellin dope, servin weed, we had to hustle to hustle just to eat
sellin dope, servin weed, we had to hustle to hustle just to eat
its been a minute snce I been in the game
some years back I held crack
I couldn’t say the same thing
ask my niggas bang double and rowley
we was trouble got the fiends spot bubbling hot
we wouldnt never make a lot
I mean not like scarface or nino brown
or george bush no matter what you push
it was politics and camera tricks
very deceptive
criminal lies
us in fooled with the collective
for the most part we don’t own no boats and planes
we just cop it from poppi
bag it in the cellophane
its a family thing
you got to hustle all night
yo I seen fiends losing they brains for hard white
ask my aunt and my brother and my stressed out mother
how realistic it gets its sadistic
statistics show its sick how we livin
the one thing bigger than dope games is prisons
one million niggas inside
over three million is tied and plus the president lied
because the white house is the rock house
uncle sam the pusha man
this is for my people on the island
sellin dope, servin weed we had to hustle to hustle just to eat
sellin dope, servin weed we had to hustle just to eat
but what we gon do when we caught up and have to face responsibility?
(this that ghetto shit, this that ghetto shit)
what we gon do when we caught up and have to face responsibility?
(this that ghetto shit, this that ghetto shit)
out on the block, white tee shirt, army fatigues
niggas hold crack in they mouth watchin for D sellin dope, you know how it beez
tryin to get that government cheese
and the D’s yell freeze
seliin dope, white tee shirt, army fatigues
niggas hold crack in they mouth watchin for D sellin dope, you know how it beez
tryin to get that government cheese
and the D’s yell freeze
tallahasee up in this bitch
my nigga maintain, nimrod
my nigga percent, abu
my brother troy locked up huey newton rest in peace
south rowley, california
brooklyn, dean street
dead prez 98
get it straight
and all my family and my whole army
get it straight

(traducción)

no hay esperanza en las calles, arruinaste, vendes droga
todos mis jóvenes niggaz fuera de hustlin coke
conoce el drama, si no estás vendiendo crack, entonces es ganja
He pasado por eso dun, hittin niggaz dos por uno
sacando armas y reventando mis mierdas también
¿qué?
me importa un carajo
Solía ​​tener prisa cuando rompía el mío
copia de seguridad de mi níquel y monedas de diez centavos
pasando por un momento dificil
escribiendo la historia de mi vida en rima
pero cuando miro a todos los niggas
golpean con tiempo loco
en proporción con los grandes pernos rey, no encaja
podrías quedar atrapado con apenas la mitad de una losa
y el juez te sentenció como te corriste la ave
No planeo hacerme rico vendiendo esa mierda
era supervivencia
mi plan de juego era no ser eliminado por 5-0
pero quién soy yo solo un joven negro atrapado en la mezcla
y si esta hierba no se vende, me compraré un ladrillo
vendiendo droga, sirviendo hierba, tuvimos que apresurarnos para apresurarnos solo para comer
vendiendo droga, sirviendo hierba, tuvimos que apresurarnos para apresurarnos solo para comer
ha pasado un minuto desde que estuve en el juego
Hace algunos años sostuve crack
yo no podria decir lo mismo
pregúntale a mis niggas bang double y rowley
tuvimos problemas para que el punto de los demonios hirviera
nunca haríamos mucho
Quiero decir, no como caracortada o nino brown
o George Bush no importa lo que presiones
era política y trucos de cámara
muy engañoso
mentiras criminales
nosotros en engañados con el colectivo
en su mayor parte, no poseemos barcos ni aviones
solo lo copiamos de poppi
embolsarlo en el celofán
es una cosa de familia
tienes que apresurarte toda la noche
yo he visto demonios perdiendo sus cerebros por blanco duro
pregúntale a mi tía y a mi hermano y a mi madre estresada
lo realista que se vuelve su sádico
Las estadísticas muestran que es enfermizo cómo vivimos.
lo único más grande que los juegos de drogas son las prisiones
un millón de niggas adentro
más de tres millones está empatado y además el presidente mintió
porque la casa blanca es la casa de la roca
tío sam el hombre pusha
esto es para mi gente de la isla
vendiendo droga, sirviendo hierba, tuvimos que apresurarnos para apresurarnos solo para comer
vendiendo droga, sirviendo hierba, tuvimos que apresurarnos solo para comer
pero, ¿qué vamos a hacer cuando nos pongamos al día y tengamos que enfrentar la responsabilidad?
(Esta mierda del gueto, esta mierda del gueto)
¿Qué vamos a hacer cuando nos pongamos al día y tengamos que enfrentar la responsabilidad?
(Esta mierda del gueto, esta mierda del gueto)
afuera en el bloque, camiseta blanca, uniforme del ejército
los niggas tienen crack en la boca mirando por D vendiendo droga, ya sabes cómo es
tratando de conseguir ese queso del gobierno
y el grito de D se congela
seliin dope, camiseta blanca, uniforme del ejército
los niggas tienen crack en la boca mirando por D vendiendo droga, ya sabes cómo es
tratando de conseguir ese queso del gobierno
y el grito de D se congela
tallahasee arriba en esta perra
mi nigga mantener, nimrod
mi porcentaje de nigga, abu
mi hermano troy encerrado huey newton descanse en paz
sur de rowley, california
brooklyn, calle decano
Prez muerto 98
Entiéndelo de una vez
y toda mi familia y todo mi ejercito
Entiéndelo de una vez