Traducción de la letra de la canción Un caffe' - Renato Carosone

Un caffe' (original)

Un caffè
quella specie di caffè
carissimo caffè
per restare solo con te.
Nel caffè
in quell’intimo caffè
sopra la scaletta c'è
indovina un po' cosa c'è?
Quel caffè
misterioso come te
carinissimo caffè
per restare solo con te.
Due caffè
cameriere due caffè
ristrettissimi caffè
poi ci lasci soli, perché??¦
Due caffè
cameriere due caffè
due nerissimi caffè
poi ci lasci soli, perché??¦
Arrivati alla resa dei conti
cerco il frutto del livido amore
e mi accorgo che ahimè
la fanciulla non è
che Giancarlo, il barista del caffè??¦ Uè!
Quel caffè??¦
che mi ha fatto fesso a me
amarissimo caffè
ingannevolissimo caffè.

(traducción)

Un café
ese tipo de cafe
querido café
estar a solas contigo.
en el cafe
en ese café íntimo
encima de la escalera hay
adivina que es
ese cafe
misterioso como tu
lindo cafe
estar a solas contigo.
Dos cafés
mesero dos cafes
cafés muy restringidos
entonces nos dejas solos por que??¦
Dos cafés
mesero dos cafes
dos cafés muy negros
entonces nos dejas solos por que??¦
Llegó al enfrentamiento
Busco el fruto del amor lívido
y me doy cuenta que ay
la chica no es
ese Giancarlo, el cafe barista??¦ Uè!
Ese café?? ¦
quien se burlo de mi
café amargo
café engañoso.