Traducción de la letra de la canción Sentimental Animal - Rendez-Vous

Sentimental Animal (original)

And I try
And I try
And I try
And I try to find a way
To get out
To get out
To get out of here again
I can’t just pretend
Just pretend
Just pretend today at all
It’s not easy to surrender
Sentimental animal
Cannot give a proper answer
Want to play another role
Don’t you think you’re very strong
And unforgettable at all
And even if I’m often wrong
I know I’d give another call
Man of honor
Man is clever
Sentimental animal
Ain’t one of those money maker
Don’t believe in miracles
Your days lasted very long
I’m running head down through the wall
My body’s ready but not my tongue
I’m slowly dying after-all
But I’m sorry
You coward
I’m sorry
I’m sorry
I’m sorry
I don’t want to ruin myself
I don’t want to ruin myself
I don’t want to ruin myself
Can’t you see
You stupid loner
Sentimental animal
Now everything is starting over and over
And am I playing a better role
Your days lasted very long
I’m running head down through the wall
My body’s ready but not my tongue
I’m slowly dying after-all
And I try
And I try
And I try
And I try to find a way
To get out
To get out
To get out of here again
I can’t just pretend
Just pretend
Just pretend today at all
You coward
I’m sorry
You coward
I’m sorry
I’m sorry
I don’t want to ruin myself
I don’t want to ruin myself
I don’t want to ruin myself
Join me with your hanging rope
Join me with your hanging rope
Join me with your hanging rope
Join me with your hanging rope

(traducción)

y lo intento
y lo intento
y lo intento
Y trato de encontrar una manera
Salir
Salir
Salir de aquí otra vez
No puedo fingir
Simplemente finge
Solo finge hoy en absoluto
No es fácil rendirse
animal sentimental
No puedo dar una respuesta adecuada
Quiere desempeñar otro papel
¿No crees que eres muy fuerte?
E inolvidable en absoluto
E incluso si a menudo me equivoco
Sé que daría otra llamada
Hombre de honor
El hombre es inteligente
animal sentimental
No es uno de esos fabricantes de dinero
No creas en los milagros
Tus días duraron mucho
Estoy corriendo cabeza abajo a través de la pared
Mi cuerpo está listo pero mi lengua no
Estoy muriendo lentamente después de todo
Pero lo siento
Cobarde
Lo siento
Lo siento
Lo siento
no quiero arruinarme
no quiero arruinarme
no quiero arruinarme
no puedes ver
estúpido solitario
animal sentimental
Ahora todo está comenzando una y otra vez
¿Y estoy jugando un papel mejor?
Tus días duraron mucho
Estoy corriendo cabeza abajo a través de la pared
Mi cuerpo está listo pero mi lengua no
Estoy muriendo lentamente después de todo
y lo intento
y lo intento
y lo intento
Y trato de encontrar una manera
Salir
Salir
Salir de aquí otra vez
No puedo fingir
Simplemente finge
Solo finge hoy en absoluto
Cobarde
Lo siento
Cobarde
Lo siento
Lo siento
no quiero arruinarme
no quiero arruinarme
no quiero arruinarme
Únete a mí con tu cuerda colgante
Únete a mí con tu cuerda colgante
Únete a mí con tu cuerda colgante
Únete a mí con tu cuerda colgante