Traducción de la letra de la canción Family Familiar - Resonators

Family Familiar (original)

I’ll be sitting in a pear shaped land mine, twisted trees blowing in my mind,
As I exhale, my face turns pale, green spiders begin to weave their web a step
closer.
Chose my inner lanterns for times unknown, thrown together are these words,
Like turds from ma batty, got diarrhea but I’ll be the Godzilla crashing down.
Family familiar
Never forget ya
Family familiar
Never forget ya, never forget
Family familiar
Never forget ya
Family familiar
Never forget ya, never forget ya yayayaya
When I am so grey and so old, please bury me alone in a desert so cold,
I don’t know how to run or to hide, I don’t know how to swallow my pride.
When I am so grey and so old, please bury me alone in a desert so cold,
I don’t know how to run or to hide, I don’t know how to swallow my my my my
Truth ‘aint alive, its dead, its dead, its dead.
by Buriq
Buriq

Family Familiar (traducción)

Estaré sentado en una mina terrestre en forma de pera, árboles retorcidos soplando en mi mente,
Mientras exhalo, mi rostro palidece, las arañas verdes comienzan a tejer su tela un paso
cerca.
Elegí mis linternas internas para tiempos desconocidos, juntas están estas palabras,
Como excrementos de ma Batty, tengo diarrea, pero seré el Godzilla derrumbándose.
familiar familiar
nunca te olvides
familiar familiar
Nunca te olvides, nunca olvides
familiar familiar
nunca te olvides
familiar familiar
Nunca te olvides, nunca te olvides yayayaya
Cuando esté tan gris y tan viejo, por favor entiérrame solo en un desierto tan frío,
No sé correr ni esconderme, no sé tragarme el orgullo.
Cuando esté tan gris y tan viejo, por favor entiérrame solo en un desierto tan frío,
No sé correr ni esconderme, no sé tragar mi mi mi mi
La verdad no está viva, está muerta, está muerta, está muerta.
por Buriq
Buriq