Traducción de la letra de la canción Il viaggio - Resurrextion, Goblin

Il viaggio (original)

I STROFA MARSU
La pelle arsa la rambla di Barca
New York Skyline Empire state of mind
La nostra little Italy l’aria dentro i vicoli
Come cambia Berlino dalla notte al mattino
L’aria calda dal tramonto all’alba rayban
Amburgo il venerdì sera sulla Reeperbahn
Le spezie di Marracash il suk è un teatro
Zante l’isola i suoi volti il fresco pescato
Parigi il sorriso beffardo di Leonardo Notre-Dame
All’ombra dei girasoli di Van Gogh enjoint Amsterdam
Dalla Senna al Tamigi Piccadilly Dylan Dog
Le donne i sapori nei piatti che non trovi nei blog
Il mood di Miami il sud Napoli mischia le carte
I musei di giorno la notte le sue opere d’arte
Il Viaggio e il viaggiare verbo racconto azione
Chiudere gli occhi e partire nuova destinazione
Ritornello
Si viaggiare viaggiare nella testa
Quando fuori piove ed è aria di tempesta
Si viaggiare viaggiare sulle suole
Macinando kilometri sotto questo sole
Si viaggiare viaggiare nella testa
Tornare alla realtà vedere cosa resta
Si viaggiare viaggiare sulle suole
Ricordare posti persone parole
II STROFA GOBLIN
Per il viaggio fissa il punto di partenza
E la destinazione percorri la distanza
C'è una sola regola torna diverso
Dalla partenza sentiti connesso
Godi del viaggio di ogni assaggio
Del percorso d’ogni discorso
Il tuo mestiere è il vento accogli il cambiamento
Forza il viaggio fino al tuo ipocentro
Cerca nel movimento l’apogea
Nuovo baricentro trasportato dalla marea
Senti l’onda nuova apnea
Una spiaggia nuova panacea
Un mondo dietro tutte le porte
Una melodia in ogni pianoforte
Scirocco e tramontana tra le volte
La vita è viaggio chi viaggia vive due volte
Ritornello
III STROFA DJ SPIDER
Dai quartieri alti ai bassifondi
Sentieri percorsi da ricchi e vagabondi
Il profumo dei vicoli, il freddo dei cunicoli
Rive del mare o alture agli antipodi
Volti diversi dai soliti
A volte stesse abitudini, migliaia di chilometri
Paure diverse culture complesse
Per chi non comprende facce perplesse
Sotto la stessa luce del sole
Anche se il confine l’ha tracciato il vincitore
Esotici o eccentrici agli occhi dell’altro
Donne stupende sguardi ti attraggono
Viaggiare, sensazioni nuove
Capirsi con i gesti se non sai le parole
La folla giù in strada il vento nel deserto
Ogni posto nutre l’anima e ti rende diverso
Rit

(traducción)

I STROFA MARSU
La piel quemada de la rambla del Barça
Estado de ánimo del imperio del horizonte de Nueva York
Nuestra pequeña Italia es el aire dentro de los callejones
Cómo cambia Berlín de la noche a la mañana
El aire cálido desde el atardecer hasta el amanecer rayban
Hamburgo los viernes por la noche en la Reeperbahn
Las especias del zoco de Marracash es un teatro
Zakynthos la isla se enfrenta a la pesca fresca
París la sonrisa burlona de Leonardo Notre-Dame
A la sombra de los girasoles de Van Gogh, disfrute de Amsterdam
Del Sena al Támesis Piccadilly Dylan Dog
Mujeres los sabores en platos que no encuentras en blogs
El estado de ánimo de Miami South Naples baraja las cartas
Los museos de día y de noche sus obras de arte
El viaje y el verbo viajero relato de la acción
Cierra los ojos y vete a un nuevo destino
Abstenerse
Viajas viajas en la cabeza
Cuando llueve afuera y es un clima tormentoso
Viajas viajas en las suelas
Moliendo millas bajo este sol
Viajas viajas en la cabeza
Vuelve a la realidad y mira lo que queda.
Viajas viajas en las suelas
Recordar lugares personas palabras
II STROFA DUENDE
Para el viaje, establezca el punto de partida
Y el destino recorre la distancia
Solo hay una regla diferente
Siéntete conectado desde el principio
Disfruta el viaje de cada gusto
Del camino de cada discurso
Tu trabajo es el cambio de bienvenida del viento
Fuerza el viaje a tu hipocentro
Busca el apogeo en el movimiento
Nuevo centro de gravedad llevado por la marea
Siente la nueva ola de apnea
Una nueva playa panacea
Un mundo detrás de todas las puertas
Una melodía en cada piano
Siroco y tramontana entre las bóvedas
La vida es un viaje quien viaja vive dos veces
Abstenerse
III STROFA DJ ARAÑA
De la zona alta a los barrios marginales
Caminos recorridos por ricos y vagabundos
El olor de los callejones, el frío de los túneles
Costas de mar o cerros en las antípodas
Caras diferentes a las habituales
A veces los mismos hábitos, miles de millas
Miedos de diferentes culturas complejas.
Para los que no entienden las caras de perplejidad
Bajo la misma luz del sol
Incluso si la frontera fue dibujada por el ganador
Exótico o excéntrico a los ojos del otro.
Las miradas de mujeres hermosas te atraen
Viajar, nuevas sensaciones
Entenderse con gestos si no sabes las palabras
La multitud en la calle el viento en el desierto
Cada lugar nutre el alma y te hace diferente
Demora