Traducción de la letra de la canción Heavyweight Champion of the World - Reverend and The Makers

Heavyweight Champion of the World (original)

That shes older
In the embers of romance
Pay two mortgages and leccy bills
Been comfortable and that
Nobody told her
That she’d ever reach the stage
Where her husband bores or her
Or she lies about her age
He’s compromising
At least he’s got a job for life
Get born, get school, get job, get car
Pay tax and find a wife
And on that note
The end can’t come too soon
If you’re not living on the edge
You take up too much room
I could’ve been a contender
Could’ve been a someone
Caught up in the rat race
And feeling like a no-one
Appearing in the papers
With the money and the girls
I could’ve been The Heavyweight Champion of the World
At school he used to dream about
Being Bruce Lee
But the need for chops in the Manor top
Aint all that great you see
And so he gave up
On his black belt and first Dan
As near as he got to China
Was a week in Camber sands
I could’ve been a contender
Could’ve been a someone
Caught up in the rat race
And feeling like a no-one
Appearing in the papers
With the money and the girls
I could’ve been The Heavyweight Champion of the World
It might be boring so boring
It might put you to sleep
The same old routine repeats week after week
And you work harder, work harder
Cos you’re told that you must
And you must earn a living
And you must earn a crust
…like everybody else
Just be like everybody else
Just be like everybody else
Be like everybody else
Be like everybody else
Just be like everybody else
Just be like everybody else
Just be like everybody else
I could’ve been a contender
Could’ve been a someone
Caught up in the rat race
And feeling like a no-one
Appearing in the papers
With the money and the girls
I could’ve been The Heavyweight Champion of the World
I could’ve been a contender
Could’ve been a someone
Caught up in the rat race
And feeling like a no-one
Appearing in the papers
With the money and the girls
I could’ve been The Heavyweight Champion of the World
Be like everybody else
Just be like everybody else … (Repeat till End)

Heavyweight Champion of the World (traducción)

que ella es mayor
En las brasas del romance
Pagar dos hipotecas y facturas de leccy
He estado cómodo y eso
nadie le dijo
Que alguna vez llegaría al escenario
Donde su marido aburre o ella
O miente sobre su edad
el esta comprometiendo
Al menos tiene un trabajo de por vida.
Nacer, ir a la escuela, conseguir trabajo, conseguir coche
Pagar impuestos y encontrar una esposa
Y en esa nota
El final no puede llegar demasiado pronto
Si no estás viviendo al límite
Ocupas demasiado espacio
Podría haber sido un contendiente
Podría haber sido alguien
Atrapado en la carrera de ratas
Y sintiéndome como nadie
Apareciendo en los periódicos
Con el dinero y las chicas
Podría haber sido el campeón mundial de peso pesado
En la escuela soñaba con
ser bruce lee
Pero la necesidad de chuletas en la parte superior de Manor
No es tan bueno como ves
Y así se dio por vencido
En su cinturón negro y primer Dan
Tan cerca como llegó a China
Fue una semana en Camber Sands
Podría haber sido un contendiente
Podría haber sido alguien
Atrapado en la carrera de ratas
Y sintiéndome como nadie
Apareciendo en los periódicos
Con el dinero y las chicas
Podría haber sido el campeón mundial de peso pesado
Podría ser aburrido tan aburrido
Podría ponerte a dormir
La misma vieja rutina se repite semana tras semana
Y trabajas más duro, trabajas más duro
Porque te dicen que debes
Y debes ganarte la vida
Y debes ganarte una costra
…como todos los demas
Solo sé como todos los demás
Solo sé como todos los demás
Ser como todos los demás
Ser como todos los demás
Solo sé como todos los demás
Solo sé como todos los demás
Solo sé como todos los demás
Podría haber sido un contendiente
Podría haber sido alguien
Atrapado en la carrera de ratas
Y sintiéndome como nadie
Apareciendo en los periódicos
Con el dinero y las chicas
Podría haber sido el campeón mundial de peso pesado
Podría haber sido un contendiente
Podría haber sido alguien
Atrapado en la carrera de ratas
Y sintiéndome como nadie
Apareciendo en los periódicos
Con el dinero y las chicas
Podría haber sido el campeón mundial de peso pesado
Ser como todos los demás
Solo sé como todos los demás... (Repetir hasta el final)