Traducción de la letra de la canción Don't Leave the Light on - Revoke, Tom Cantillon

Don't Leave the Light on (original)

I will take you to Puerto Rico
There we will smile on our bed
I’m ready to travel
The faster that we go
The faster we stay
I want to stand in the sun
And we don’t need nothing from no one
I picture what I could be
With you I’m not afraid
So please don’t leave the light on (x3)
I will make you the queen of Egypt
We’ll put on a play in our bed
You passed the audition
I’m ready to open
So take the stage
Now we have finally begun
And we don’t need nothing from no one
And you are so electric
Don’t need you to the tease
Please don’t leave the light on (x4)
And I will reach out and touch (x2)
Something surreal
I will reach out and touch (x2)
They wonder what’s like
Having what we got
They’ll never know
What its like to stand in the sun
When we don’t need nothing from no one
And you’re shining with the moonlight
Brighter than a torch
So we don’t need the light on (x2)
And we don’t need nothing from no one
I want to be berted by your silver tongue
I’m watching as you’re glowing
A lamp would ruin this
So, please don’t leave the light on
Please don’t leave the light on (x2)

Don't Leave the Light on (traducción)

te llevare a puerto rico
Allí sonreiremos en nuestra cama
estoy listo para viajar
Cuanto más rápido vayamos
Cuanto más rápido nos quedemos
Quiero pararme bajo el sol
Y no necesitamos nada de nadie
Me imagino lo que podría ser
contigo no tengo miedo
Así que por favor no dejes la luz encendida (x3)
Te haré la reina de Egipto
Pondremos una obra de teatro en nuestra cama
Pasaste la audición
Estoy listo para abrir
Así que sube al escenario
Ahora finalmente hemos comenzado
Y no necesitamos nada de nadie
Y eres tan eléctrico
No te necesito para la burla
Por favor, no dejes la luz encendida (x4)
Y me extenderé y tocaré (x2)
Algo surrealista
Extenderé la mano y tocaré (x2)
Se preguntan cómo es
Tener lo que tenemos
nunca lo sabrán
Cómo es pararse bajo el sol
Cuando no necesitamos nada de nadie
Y estás brillando con la luz de la luna
Más brillante que una antorcha
Entonces no necesitamos la luz encendida (x2)
Y no necesitamos nada de nadie
Quiero ser bertado por tu lengua de plata
Estoy viendo mientras brillas
Una lámpara arruinaría esto
Así que, por favor, no dejes la luz encendida.
Por favor, no dejes la luz encendida (x2)