Traducción de la letra de la canción Qualcuno Da Stringere - Rezophonic

Qualcuno Da Stringere (original)

Nei tuoi gesti c'èla vita
che dio ti benedica
ma sei ragazzina e stupida
l’arroganza non ti aiuterà
Sempre ai margini ti muovi
di qualunque situazione
la tua rabbia èorgoglio sterile
la tua rabbia èsolitudine
Tiri calci, ti ribelli
contro chi ti guarda e non ti vede
con il solo rischio di essere
un incidente da statistiche
Colpisci me!
saltami addosso come fossi
la causa del tuo male piùprofondo
perchéquello di cui hai bisogno
èsolo e solamente
qualcuno da stringere !
Vorrei prenderti le mani
e penetrare i tuoi pensieri
tentando di essere
per te un abitudine
Spalancare porte e vetri
alle cose che non vuoi vedere
brindare alla tua frustrazione,
riempirne un po' il vuoto
Colpisci me !
saltami addosso come fossi
la causa del tuo male piùprofondo
perchéquello di cui hai bisogno
èsolo e solamente
qualcuno da stringere !

(traducción)

En tus gestos hay vida
Dios te bendiga
pero eres una niña pequeña y estúpida
la arrogancia no te ayudará
Siempre en el borde te mueves
de cualquier situación
tu ira es un orgullo estéril
tu ira es soledad
Pateas, te rebelas
contra los que te miran y no te ven
con el único riesgo de ser
un accidente de estadísticas
¡Pégame!
salta sobre mí como si fuera
la causa de tu mal más profundo
porque lo que necesitas
es solo y solo
alguien a quien sostener!
me gustaría tomar tus manos
y penetrar tus pensamientos
Intentando ser
para ti un hábito
Abre puertas y vidrios
a las cosas que no quieres ver
brindis por tu frustración,
llenar un poco el vacío
¡Pégame!
salta sobre mí como si fuera
la causa de tu mal más profundo
porque lo que necesitas
es solo y solo
alguien a quien sostener!