Traducción de la letra de la canción River - Rheingold

River (original)

Fluss, Du fließt in alter Weise
durch Dein programmiertes Tal
in zeitloser Deutschlandreise
so schön und überregional.
Töne fließen wie ein Strom den Fluss hinauf
Ströme steuern diesen neuen Tonverlauf.
Du kennst Burgen und Ruinen,
Spiegelglas und Edelstahl.
Wir, wir bauen auf Platinen
und denken digital.
Töne fließen wie ein Strom den Fluss hinauf
Ströme steuern diesen neuen Tonverlauf.
Fluß, man lebt an Deinen Seiten
und macht dicht zum Wechselstrom,
du erzählst von alten Zeiten,
Wellen spiegeln sich in Chrom.
Töne fließen wie ein Strom den Fluss hinauf
Ströme steuern diesen neuen Tonverlauf.
Fluss, Du fließt in alter Weise
durch Dein programmiertes Tal
in zeitloser Deutschlandreise
so schön und überregional.
Töne fließen wie ein Strom den Fluss hinauf
Ströme steuern diesen neuen Tonverlauf.

River (traducción)

Río, fluyes de una manera antigua
por tu valle programado
en un viaje atemporal a Alemania
tan hermosa y nacional.
Los sonidos fluyen como un arroyo río arriba
Los flujos controlan esta nueva progresión de tonos.
Conoces castillos y ruinas
Espejo de cristal y acero inoxidable.
Nosotros, construimos en placas de circuito
y pensar digitalmente.
Los sonidos fluyen como un arroyo río arriba
Los flujos controlan esta nueva progresión de tonos.
Río, se vive a tus lados
y corta la corriente alterna,
hablas de los viejos tiempos
Las ondas se reflejan en el cromo.
Los sonidos fluyen como un arroyo río arriba
Los flujos controlan esta nueva progresión de tonos.
Río, fluyes de una manera antigua
por tu valle programado
en un viaje atemporal a Alemania
tan hermosa y nacional.
Los sonidos fluyen como un arroyo río arriba
Los flujos controlan esta nueva progresión de tonos.