Traducción de la letra de la canción Dio Come Vorrei - Ricardo Fogli

Dio Come Vorrei (original)

Quanta notte che c'?
tu che manchi, sei dentro me e mi fai compagnia
e mi sorridi e mi mostri la via.
Via dal tempo e dai guai,
tu amore adesso che fai
vita, la vita cos?
se tu mi lasci ed io resto qui,
dov'?
che andr?
a finire,
dove mai io atterrer?,
che cosa voglio dire,
che cos'?
che mi tormenta,
cos'?
che mi fa illudere.
Dio, Dio come vorrei
guardare il mondo con gli occhi tuoi
non so cosa darei
per essere dove ora tu sei

Dio Come Vorrei (traducción)

¿Cuánta noche hay?
tu que faltas estas dentro de mi y me haces compañia
y sonríeme y muéstrame el camino.
Lejos del tiempo y de los problemas,
amas ahora que haces
vida, vida porque?
si tu me dejas y yo me quedo aqui,
¿donde?
que voy a ir
para terminar,
¿Dónde aterrizaré alguna vez?
lo que quiero decir,
¿qué es?
que me atormenta,
¿qué?
eso me hace engañar.
Dios, Dios como yo quiero
mira el mundo con tus ojos
no se que daria
estar donde estás ahora