Traducción de la letra de la canción This I Swear - Richard Darbyshire

This I Swear (original)

i hope that you forgive me
once you understand
that i didn’t mean to hurt you
it really wasn’t what i’ve planned
cause honey, i know
i’ve been holding back to long
i’ve been slow
to show you that i can
sometimes i’ve hurt your feeling
so listen from now on, honey yeaaahh
this i swear from the morning light
to when we lay down in the night
babe, i’ll be there
from the minute i’m away from you
darling, i promise you
if you need me i’ll be there
so don’t go lose in state, baby
i’m just feeling in secure
i’m so in love and scare with, baby
i never felt like this before
cause honey you know
i’ve been holding back to long
feelings grow
i’m burst in that, to seems to let you know
just how much you mean to me
so listen from now on, honey
this i swear from the morning light
to when we lay down in the night
babe, i’ll be there
from the minute i’m away from you
darling, i promise you
if you need me i’ll be there
cause honey you know
i’ve been holding back to long
feelings grow
i’m burst in that, to seems to let you know
just how much you mean to me
so listen from now on, honey
this i swear from the morning light
to when we lay down in the night
babe, i’ll be there
from the minute i’m away from you
darling, i promise you
if you need me i’ll be there

(traducción)

espero que me perdones
una vez que entiendas
que no quise lastimarte
realmente no era lo que había planeado
porque cariño, lo sé
me he estado conteniendo por mucho tiempo
he sido lento
para demostrarte que puedo
a veces he herido tu sentimiento
así que escucha de ahora en adelante, cariño, sí
esto lo juro por la luz de la mañana
a cuando nos acostamos en la noche
nena, estaré allí
desde el momento en que estoy lejos de ti
cariño, te lo prometo
si me necesitas ahí estaré
así que no pierdas el estado, nena
solo me siento seguro
Estoy tan enamorado y asustado de, nena
yo nunca había sentido así antes
porque cariño tu sabes
me he estado conteniendo por mucho tiempo
los sentimientos crecen
Estoy estallado en eso, parece que te lo haga saber
lo mucho que significas para mí
así que escucha de ahora en adelante, cariño
esto lo juro por la luz de la mañana
a cuando nos acostamos en la noche
nena, estaré allí
desde el momento en que estoy lejos de ti
cariño, te lo prometo
si me necesitas ahí estaré
porque cariño tu sabes
me he estado conteniendo por mucho tiempo
los sentimientos crecen
Estoy estallado en eso, parece que te lo haga saber
lo mucho que significas para mí
así que escucha de ahora en adelante, cariño
esto lo juro por la luz de la mañana
a cuando nos acostamos en la noche
nena, estaré allí
desde el momento en que estoy lejos de ti
cariño, te lo prometo
si me necesitas ahí estaré