Traducción de la letra de la canción Fake Me - Richard Orofino

Fake Me (original)

Lately, I’m feeling crazy
My legs been getting shaky
It’s like the fake me is trying to replace me
I think he hates me, he wants to push my daisies
But I relate to him better than I should
Sinking in his teeth 'til my shoulders bleed
But he lives rent-free
When he gets too close and I can’t even breathe
He says he’ll never leave me
And all I know is
Lately, I’m feeling crazy
My legs been getting shaky
It’s like th fake me is trying to replac me
I think he hates me, he wants to push my daisies
But I relate to him better than I should
He laughs when I cry
Says it gets him high when I’m really low
And when I’m all alone with my mouth shut sewn
It’s his favorite show
It’s true he only sticks around here
Just to make me do every little thing
That makes me lose my mind, he makes me lose my mind
His shadow’s next to me
I see his face across the street
I never liked that sickly grin
It pierced my throat 'cause what’s mine is his
He even walks the same
Good thing I never really liked my face anyway
Lately, I’m feeling crazy
My legs been getting shaky
It’s like the fake me is trying to replace me
I think he hates me, he wants to push my daisies
But I relate to him better than I should
He laughs when I cry
Says it gets him high when I’m really low
And when I’m all alone with my mouth shut sewn
It’s his favorite show
It’s true he only sticks around here
Just to make me do every little thing
That makes me lose my mind, he makes me lose my mind
My legs been getting shaky
It’s like the fake me is trying to replace me

(traducción)

Últimamente, me siento loco
Mis piernas han estado temblando
Es como si mi falso yo estuviera tratando de reemplazarme
Creo que me odia, quiere empujar mis margaritas
Pero me relaciono con él mejor de lo que debería
hundiéndome en sus dientes hasta que mis hombros sangren
Pero vive sin pagar alquiler
Cuando se acerca demasiado y ni siquiera puedo respirar
Él dice que nunca me dejará
Y todo lo que sé es
Últimamente, me siento loco
Mis piernas han estado temblando
Es como si el falso me estuviera tratando de reemplazarme.
Creo que me odia, quiere empujar mis margaritas
Pero me relaciono con él mejor de lo que debería
Se ríe cuando lloro
Dice que lo eleva cuando estoy muy bajo
Y cuando estoy solo con la boca cerrada cosida
es su programa favorito
Es cierto que solo se queda por aquí
Sólo para hacerme hacer cada pequeña cosa
Eso me hace perder la cabeza, él me hace perder la cabeza
Su sombra está junto a mí
Veo su cara al otro lado de la calle
Nunca me gustó esa sonrisa enfermiza
Me perforó la garganta porque lo que es mío es suyo
hasta camina igual
Menos mal que nunca me gustó mi cara de todos modos
Últimamente, me siento loco
Mis piernas han estado temblando
Es como si mi falso yo estuviera tratando de reemplazarme
Creo que me odia, quiere empujar mis margaritas
Pero me relaciono con él mejor de lo que debería
Se ríe cuando lloro
Dice que lo eleva cuando estoy muy bajo
Y cuando estoy solo con la boca cerrada cosida
es su programa favorito
Es cierto que solo se queda por aquí
Sólo para hacerme hacer cada pequeña cosa
Eso me hace perder la cabeza, él me hace perder la cabeza
Mis piernas han estado temblando
Es como si mi falso yo estuviera tratando de reemplazarme