Traducción de la letra de la canción Humankind - Richie Ramone

Humankind (original)

Humankind, it’s not fair,
Why should we all live in fear
Humankind, it’s a test
To see who’s the very best
Humankind, I don’t know why
No one cares who lives or dies
Humankind, don’t look at me,
Look at yourself, what do you see?
People — always telling lies,
They can keep their alibi
People — knocking at the door,
How come they want more and more
People — talking behind your back,
Most of them drive a Cadillac
People — staring at your clothes
I can’t take it anymore
No more
Humankind, it’s a shame,
Some don’t even know their name
Humankind are so strange,
Some need to be rearranged
Humankind, I don’t know why,
No one cares who lives or dies
Humankind, don’t look at me,
Look at yourself, what do you see?
People — always telling lies,
They can keep their alibi
People — knocking at the door,
How come they want more and more
People — talking behind your back,
Most of them drive a Cadillac
People — staring at your clothes
I can’t take it anymore
No more
Tell me, tell me, who’s to blame,
For people acting this way
Tell me, tell me, what’s so wrong,
If human can’t just get along
Tell me, tell me, tell me please,
If psychiatric help is what we need
People — always telling lies,
They can keep their alibi
People — knocking at my door,
How come they want more and more
And more
People — talking behind your back,
Most of them drive a Cadillac
People — staring at your clothes
I can’t take it anymore
No more
People
People
People
People

(traducción)

La humanidad, no es justo,
¿Por qué todos deberíamos vivir con miedo?
La humanidad, es una prueba
Para ver quién es el mejor
Humanidad, no sé por qué
A nadie le importa quién vive o muere
Humanidad, no me mires,
Mírate, ¿qué ves?
La gente, siempre diciendo mentiras,
Pueden mantener su coartada
Gente llamando a la puerta,
¿Cómo es que quieren más y más?
La gente, hablando a tus espaldas,
La mayoría de ellos conducen un Cadillac
Gente mirando tu ropa
No lo soporto más
No más
Humanidad, es una pena,
Algunos ni siquiera saben su nombre
La humanidad es tan extraña,
Algunos necesitan ser reorganizados
La humanidad, no sé por qué,
A nadie le importa quién vive o muere
Humanidad, no me mires,
Mírate, ¿qué ves?
La gente, siempre diciendo mentiras,
Pueden mantener su coartada
Gente llamando a la puerta,
¿Cómo es que quieren más y más?
La gente, hablando a tus espaldas,
La mayoría de ellos conducen un Cadillac
Gente mirando tu ropa
No lo soporto más
No más
Dime, dime, quién tiene la culpa,
Para las personas que actúan de esta manera
Dime, dime, ¿qué te pasa?
Si los humanos no pueden simplemente llevarse bien
Dime, dime, dime por favor,
Si ayuda psiquiátrica es lo que necesitamos
La gente, siempre diciendo mentiras,
Pueden mantener su coartada
Gente llamando a mi puerta,
¿Cómo es que quieren más y más?
Y más
La gente, hablando a tus espaldas,
La mayoría de ellos conducen un Cadillac
Gente mirando tu ropa
No lo soporto más
No más
Gente
Gente
Gente
Gente