Traducción de la letra de la canción This Side of You - Rick Monroe

This Side of You (original)

Letting loose
Is that your hair down?
Yeah, you’re in the mood
Oh, to come unwound
There’s something in the air, something different
About that smile you’re wearing girl
Yeah, what is it?
When I think I know what’s going on behind them brown eyes
You go and do that little something girl that takes me by surprise
Baby, I ain’t never seen this side of you before
I think I like it and I’d like to see a whole lot more
Dangling your toes over the edge of out of control
Baby, I ain’t never seen this side of you before
If I hadn’t seen it with my own eye
I wouldn’t believe it, girl
I can’t believe that you are mine
A little reckless at the right time
Your inhibitions you set 'em all aside
I could get used to you taking my breath away
As long as you got more of them secrets coming my way
Baby, I ain’t never seen this side of you before
I think I like it and I’d like to see a whole lot more
Dangling your toes over the edge of out of control
Baby, I ain’t never seen this side of you before
When I think I know what’s going on behind them brown eyes
You go and do that little something, girl, that takes me by surprise
Baby, I ain’t never seen this side of you before
I think I like it and I’d like to see a whole lot more
Dangling your toes over the edge of out of control
Baby, I ain’t never seen this side of you before
Ain’t seen this side of you before

This Side of You (traducción)

soltarse
¿Ese es tu cabello suelto?
Sí, estás de humor
Oh, para relajarse
Hay algo en el aire, algo diferente
Sobre esa sonrisa que llevas niña
Sí, ¿qué es?
Cuando creo que sé lo que está pasando detrás de esos ojos marrones
Ve y haz esa cosita niña que me toma por sorpresa
Cariño, nunca he visto este lado tuyo antes
Creo que me gusta y me gustaría ver muchas más
Colgando los dedos de los pies sobre el borde de fuera de control
Cariño, nunca he visto este lado tuyo antes
Si no lo hubiera visto con mis propios ojos
No lo creería, niña
No puedo creer que seas mía
Un poco imprudente en el momento adecuado
Tus inhibiciones las dejaste a un lado
Podría acostumbrarme a que me quites el aliento
Mientras tengas más de esos secretos en mi camino
Cariño, nunca he visto este lado tuyo antes
Creo que me gusta y me gustaría ver muchas más
Colgando los dedos de los pies sobre el borde de fuera de control
Cariño, nunca he visto este lado tuyo antes
Cuando creo que sé lo que está pasando detrás de esos ojos marrones
Ve y haz esa cosita, niña, eso me toma por sorpresa
Cariño, nunca he visto este lado tuyo antes
Creo que me gusta y me gustaría ver muchas más
Colgando los dedos de los pies sobre el borde de fuera de control
Cariño, nunca he visto este lado tuyo antes
No había visto este lado tuyo antes