Traducción de la letra de la canción Só Pensando em Você - Rick & Renner

Só Pensando em Você (original)

Recordações não param
De atormentar minha cabeça
Com o que passou
Nossa história
Fica na minha memória
Como um filme que marcou
E me faz questionar
Se tudo
O que nós vivemos juntos
Acabou?
Você foi embora
Mas deixou uma saudade
E com ela a solidão
Que me apavora
Que maltrata e machuca
O meu coração
Que sofre por não ter
A felicidade que está
Em suas mãos
E quanto tempo mais
Você vai demorar pra refletir
Sobre a nossa relação
O teu silêncio traz
O desespero
E eu já não aguento
Essa sua indecisão
Eu preciso
Dar um tempo
Pro meu coração
Refrão:
Já chorei pra valer
Só pensando em você
É inútil tentar
Te esquecer
Posso até disfarçar
Que deixei de te amar
Só que a minha vida
Não tem graça sem você
Você foi embora
Mas deixou uma saudade
E com ela a solidão
Que me apavora
Que maltrata e machuca
O meu coração
Que sofre por não ter
A felicidade que está
Em suas mãos
E quanto tempo mais
Você vai demorar pra refletir
Sobre a nossa relação
O teu silêncio traz
O desespero
E eu já não aguento
Essa sua indecisão
Eu preciso
Dar um tempo
Pro meu coração
Repete refrão (2x)
Cadê você?

Só Pensando em Você (traducción)

los recuerdos no paran
De atormentar mi cabeza
Con lo que has pasado
Nuestra historia
se queda en mi memoria
Como una película que marcó
Y me hace cuestionar
si todo
lo que vivimos juntos
¿Terminó?
Te fuiste
Pero dejó un anhelo
y con ella la soledad
eso me asusta
Quien maltrata y hiere
Mi corazón
Quien sufre por no tener
La felicidad que es
En tus manos
y cuanto tiempo mas
Tomarás tiempo para reflexionar.
Sobre nuestra relación
Tu silencio trae
la desesperación
Y no puedo soportarlo más
Esta indecisión tuya
Yo necesito
Dar un tiempo
por mi corazón
Coro:
he llorado de verdad
solo pensando en ti
Es inútil intentar
Olvidarte
Incluso puedo disfrazar
deje de amarte
solo mi vida
No es divertido sin ti
Te fuiste
Pero dejó un anhelo
y con ella la soledad
eso me asusta
Quien maltrata y hiere
Mi corazón
Quien sufre por no tener
La felicidad que es
En tus manos
y cuanto tiempo mas
Tomarás tiempo para reflexionar.
Sobre nuestra relación
Tu silencio trae
la desesperación
Y no puedo soportarlo más
Esta indecisión tuya
Yo necesito
Dar un tiempo
por mi corazón
Repetir coro (2x)
¿Dónde estás?